NASZE PODRÓŻE

Fotorelacje pasjonatów zwiedzania

TRASA WYCIECZKI

Rumunia - trasa wycieczki


CIEKAWE HISTORIE

Gdy we wrześniu 1939 roku Polskę zaatakowały niemieckie i sowieckie wojska, Rumunia przyjęła około 100 tysięcy polskich uchodźców wojskowych i cywilów. Polskie władzę zostały wprawdzie internowane przez Rumunów, ale nikt z Polaków nie został wydany Niemcom, mimo silnych nacisków z Berlina. W dniu 17 września polskie władze, nim przekroczyły rumuńską granicę w Zaleszczykach, zwolniły Królestwo Rumunii z obowiązku pomocy zbrojnej w przypadku rosyjskiej agresji. Tylko dzięki postawie władz Rumunii udała się również ewakuacja 80 ton polskiego złota z Narodowego Banku Polskiego. Rumuni, nie zważając na ogromną presję zarówno ze strony Niemiec jak i Związku Radzieckiego, wyrazili zgodę na przerzut przez ich terytorium polskich aktywów. Po przebyciu całego kraju polskie złoto zostało załadowane na statek w rumuńskim porcie w Konstancy, skąd ruszyło w dalszą drogę na Zachód. Na życzenie polskich władz, na poczet zapomóg wydawanych polskim uchodźcom, na terytorium Rumunii pozostały około 4 tony polskiego złota. Gdy w 1944 r. Rumunia przeszła na stronę Aliantów, rządowi urzędnicy ukryli przed Niemcami narodowe złoto oraz polskie kosztowności. Skarby resztę wojny przetrwały w jednej z karpackich jaskiń i w 1947 r. powróciły do Warszawy. (źródło: www.chwalazapomniana.pl)

Szosa zaleszczycka po ewakuacji polskiego rządu do Rumunii w 1939 r. (źródło: www.faktopedia.pl)


O TYM WARTO WIEDZIEĆ

Senne miasteczko Babadag w rumuńskiej Dobrudży użyczyło swojej nazwy książce Andrzeja Stasiuka pod tytułem "Jadąc do Babadag". W opublikowanym w 2004 r. dzienniku autor wspomina swoje podróże po różnych krajach Europy Środkowo-Wschodniej, tworząc mapę pełną miejsc zapomnianych i pozornie mało atrakcyjnych turystycznie. Przemieszczając się autostopem, pieszo lub pociągiem opisuje prowincję, ubogie wioski i bezludne krajobrazy, gdzie czas zdaje się stać w miejscu. Podczas wypraw wnika w życie prostych ludzi, robotników, rolników, niebieskich ptaków. W Rumunii dostrzega kontrast między tradycyjnymi rytuałami a współczesnym rozpadem społeczeństwa. Podczas podróży autor odwiedza miejsca pełne biedy, jak tytułowy rumuński Babadag, zapomniane wioski Albanii i węgiersko-słowackie osady Cyganów. Opisuje je jako przestrzenie, gdzie czas stoi w miejscu, a życie mieszkańców przebiega zgodnie z tradycją. Przeszłość miesza się z teraźniejszością, a współczesne elementy wydają się zniszczone i naznaczone rozkładem. (źródło: www.poezja.org)

Andrzej Stasiuk - Jadąc do Babadag


Rumunia - Dobrudża, Bukareszt

Lipiec 2025

Delta Dunaju

Mój poprzedni pobyt w Rumunii był bardzo udany i już wtedy pomyślałem sobie, że koniecznie muszę tu jeszcze wrócić. Rumunia to duży kraj, bardzo zróżnicowany pod względem ukształtowania terenu, historii i kultury. Zachwyca imponującymi górami, dziewiczą przyrodą, największym w Europie rezerwatem biosfery oraz piaszczystymi plażami Morza Czarnego.

Pomysł na odwiedzenie delty Dunaju zrodził się w niezwykłych okolicznosciach. Kiedy wracałem ze spaceru do domu, zauważyłem na ogrodzeniu Biblioteki Publicznej przy ul. Rajskiej wystawę fotograficzną rumuńskiego artysty Florina Andreescu pod tytułem "Delta Dunaju - Amazonia Europy". Przepiękne, oryginalne zdjęcia i opisy przyrody zrobiły na mnie tak wielkie wrażenie, że postanowiłem tam pojechać. Pomyślałem sobie, że skoro nie byłem jeszcze w Amazonii to przynajmniej zobaczę "Amazonię Europy". Logistyczne przygotowanie wyjazdu było dość skomplikowane, ale na szczęście wszystko zakończyło się powodzeniem.


Tulcza i okolice


Babadag, meczet Ali Paszy z pocz. XVII w. Sala modlitewna Koran Pomnik Bohaterów Wojen Światowych W drodze Pamiątkowa fotka Enisala, ruiny średniowiecznego zamku Dziedziniec zamkowy Pozostałości wieży bramnej Panorama okolicy z murów obronnych Druga linia umocnień, fundamenty trójkątnej wieży Widok na jezioro Razelm, będące w średniowieczu zatoką Morza Czarnego Tulcza, nabrzeże portowe W oczekiwaniu na prom Prom do Tudor Vladimirescu Oryginalna instalacja artystyczna Muzeum Etnograficzne w budynku w stylu nurtu narodowego Katedra św. hierarchy Mikołaja z Tulczy z XIX w. Wnętrze katedry, ikonostas Błogosławieństwo Oryginalna fontanna Wiosenne Źródła Hospodar wołoski Milcza Stary (1358-1418) Akwarium w Muzeum Delty Dunaju, jesiotr gwiaździsty Dunaj, łodzie rybackie Dunaj, piaszczysty brzeg Impresja

Tulcza okazała się doskonałą bazą wypadową, zarówno do Delty Dunaju jak i do okolicznych atrakcji. Ponieważ wypożyczyczenie samochodu na jeden dzień okazało się niemozliwe, nie udało mi się odwiedzić wiosek staroobrzędowców. Dotarłem natomiast do zapomnianego przez Boga miasteczka Babadag, które znalazło sie w tytule znanej książki Andrzeja Stasiuka. Miałem także okazję podziwiać ruiny średniowiecznej twierdzy Enisala, malowniczo położonej nad dawną zatoką Morza Czarnego.


Delta Dunaju


Witaj przygodo ! Odnoga Tulcza Drzewostan mieszany Kanał Mila 36 Jezioro Baclanestii Mari Pierwszy kontakt z pelikanami Trzcinowiska i grążele Unoszące się na wodzie liście grążeli Zauroczenie Żaki rybackie Łabędź niemy Czapla Pelikany w locie Trzcinowiska Kanał Sontea Lata Osada Mila 23 Rozładunek arbuzów Nabrzeże portowe Tradycyjna chata, sieci rybackie Kanał Eracle Jezioro Matita, kaczki Łabędzie nieme Łabędź niemy Jezioro Matita Poranna toaleta Poranna toaleta Kormorany Grążele jak okiem sięgnąć Rybitwa biała Samica rybitwy odstraszająca intruzów od gniazda Lilia wodna Rybitwy portret własny Pamiątkowa fotka Kanał Suez Samotna osada Jezioro Merhei Kanał Letes Przystań Letea Stepowy krajobraz Dzikie konie Rezerwat Las Letea Dąb szypułkowy Las Letea Las Letea Wydmy Pamiątkowa fotka Stary dom we wsi Letea Ozdobny szczyt dachu Tradycyjna chata kryta trzciną Baranica Kanał Cardon Ujście Dunaju do Morza Czarnego Wrak statku Turgut S Wrak statku Turgut S Latarnia morska Gaz do dechy ! Sulina, nabrzeże portowe Tutaj nikomu się nie spieszy Cerkiew św. Aleksandra i św. Mikołaja Mewy Odnoga Sfantu Gheorghe Czapla biała Jezioro Uzlina Dzikie ptactwo Mewy Mewa srebrzysta Wśród ptactwa wielkie poruszenie Szybujący pelikan Kanał Litcov Caraorman, nabrzeże portowe Wieś Karaorman, znaki jak w Amsterdamie Kaczka dziwaczka Orzech wodny Impresja Czapla modra Wilczomlecz Osioł zwyczajny Stepowy krajobraz Dziewicza przyroda Rezerwat Caraorman Pomnikowy dąb Pamiątkowa fotka Dziewicza przyroda Pomnikowy dąb Wycieczkę trzeba odpracować Swojskie klimaty Kanał Caraorman Jezioro Puiu Łabędzie Jezioro Rosu Rybacy Na posterunku Kanał Cordon Centura Litoral Swojskie klimaty Sfantu Gheorghe, marina Cerkiew św.Jerzego Na posterunku Czas wracać do domu

Wycieczki po Delcie Dunaju wykupiłem już w Polsce. Zdecydowałem się na całodzienne wyprawy łodzią motorową wzdłóż dwóch odnóg - Suliny i Sfantu Gheorghe. To była fantastyczna przygoda. Wprawdzie kapitan lubił prędkość i nie podpływał zbyt blisko dzikiego ptactwa, ale i tak udało mi się zrobić parę fajnych fotek. Nieoczekiwaną atrakcją okazał się wrak pływającego pod gruzińską banderą statku Turgut S, który w 2009 r. osiadł na mieliźnie przy ujściu Dunaju do Morza Czarnego.


Konstanca


Bulwar Królowej Elżbiety Secesyjne Cazino Paris Latarnie Spacerowicze Altana Latarnia genueńska Miniaturowa wersja schodów z Odessy Królowa Elżbieta Rumuńska i dziewczyna z harfą Katedra św. Piotra i Pawła z poł. XIX w. Ruiny domów i brukowana ulica z IV-VI w. Wizerunek krzyża Fasada katedry ozdobiona żółto-szarymi pasami Latarnia Wody święconej na pewno nie braknie Podniebienie kopuły, Matka Boska z Chrystusem Emanuelem Duszpasterska posługa Relikwiarz Duszpasterska posługa Muzeum rzeźbiarza Iona Jalea, budynek w stylu neorumuńskim Ion Jalea, Odpoczywający Arkas Dom z lwami w stylu włoskiego neorenesansu Meczet Mahmuda z 1910 r. Muzeum Historii i Archeologii Rzymskie sarkofagi Plac Owidiusza Pamiątkowa fotka Staromiejski deptak Rzymski poeta Owidiusz zadumany nad swoim losem Nieoczekiwany gość Malowniczy zakątek Staromiejski deptak Muzeum Sztuki Ludowej w dawnym ratuszu Wilczyca Kapitolińska przypominająca o rzymskim dziedzictwie Park Archeologiczny Pozostałości murów i bramy miejskiej z czasów rzymskich Statek pomnik Mamaja, stare molo Mamaja, opustoszała plaża we mgle

Założenie miasta Konstanca (greckie Tomis) jest związane z mitem o Argonautach. Muszę przyznać, że z miejsca wygnania rzymskiego poety Owidiusza wyjechałem trochę rozczarowany. Powodem nie było jednak samo miasto, ale wszechobecne remonty, które uniemożliwiły mi zobaczenie najciekawszych atrakcji stolicy Dobrudży, Muzeum Rzymskiego Domu z Mozaiką z największą na świecie mozaiką podłogową oraz Muzeum Archeologicznego.


Bukareszt


Bulwar Unii, główna arteria w centrum miasta Pałac Parlamentu z czasów Nicolae Ceausescu Cerkiew Księcia Radu z XVI w. Wędrowny pielgrzym Klasztorna dzwonnica Drewniane biło do zwoływania wiernych na naborzeństwo Podniebienie kopuły, Chrystus Pantokrator Rzeka Dambovita, w głębi Biblioteka Narodowa Cerkiew Księżniczki Balasy z poł. XVIII w. Ceremonia ślubna Wszechobecna reklama Pałac Patriarchy z XVII w. Kościół metropolitarny z XVII w. Ikonostas Relikwiarze Klasztor Antim z pocz. XVIII w. Rzeźbione drzwi Freski zdobiące sklepione przejście na dziedziniec Carskie wrota Cerkiew Księcia Michała z XVI w. Modlitwa Fundatorzy, hospodar Michał Waleczny i Doamna Stanca Rzeka Dambovita Narodowe Muzeum Historii Rumunii w budynku w stylu neoklasycystycznym Sarkofag Zofii Potockiej z 1583 r. Replika Kolumny Trajana w sklali 1:1 Płaskorzeźba z Kolumny Trajana, walka Rzymian z Dakami Płaskorzeźba z Kolumny Trajana, śmierć ostatniego króla Daków Decebala Cerkiew Zlatari z XVII w. wśród współczesnej zabudowy Cerkiew Stavropoles z 1724 r. Pridvor, ozdobna kolumna Pamiątkowa fotka Nawa, mauretańskie arkady Zaciszny dziedziniec Pałac Pinakoteki z końca XIX w. Pałac Bursei, dawna siedziba giełdy Starówka, ulica Lipscani Zajazd Manuka, tutaj Rosja i Turcja podpisały traktat pokojowy w 1812 r. Cerkiew Starego Dworu z XVI w. Supraporta Modlitwa Przystępne ceny Portyk cerkwi św. Jerzego Nowego z końca XVII w. Imponujący ikonostas Matka Boska z Chrystusem Emanuelem Nawa Polichromia przedstawiająca Sąd Ostateczny Cerkiew Trzech Hierarchów (Bazylego Wielkiego, Grzegorza Teologa i Jana Chryzostoma) Pomnik Cristiana Paturca, autora `Hymnu chuliganów` Plac Uniwersytecki Michał Waleczny, hospodar Wołoszczyzny Atlant Rosyjska cerkiew św. Mikołaja Modlitwa Aleja Zwycięstwa Czas relaksu Cerkiew Cretulescu na planie koniczyny w stylu Brancoveanu Plac Rewolucji (obalenie reżimu komunistycznego w 1989 r.) Biblioteka Uniwersytecka Karol I (1839-1914), król Rumunii Muzeum Sztuki, reprezentacyjna klatka schodowa Łukasz Cranach Starszy, Wenus i Amor (1520) Ateneum Neoklasycystyczny portyk Park Króla Michała I, zegar Łuk Triumfalny Pamiątkowa fotka Pomnik Charles`a de Gauela Pałac Iskry z czasów komunizmu Pamiątkowa fotka Chaty z XVIII w. z regionu Maramures Pamiątkowa fotka Kolorowy nagrobek z Marmarosz Spiżarnia Impresja Chata z 1812 r. z Transylwanii Wnętrze chaty, kuchnia Dom z XIX w. z okolic Tulczy Półziemianki z XIX w. z Oltenii Żarna Dom z XIX w. z okolic Suczawy Żuraw Stempel tłuczkowy do miażdżenia złotonośnej rudy Karuzela z drewnianymi konikami z lat 60-tych XX w.

Bukareszt nazywany jest Paryżem Wschodu i nie ma w tym stwierdzeniu wiele przesady. Chociaż Nicolae Seausescu narobił wiele szkody, miasto nadal może poszczycić się licznymi cerkwiami, monastyrami oraz eklektycznymi i neoklasycystycznymi budowlami. Mnie jednak najbardziej podobał się skansen w którym zgromadzono prawie trzysta oryginalnych domów, budynków gospodarczych, zakładów rzemieślniczych oraz cerkwi i kapliczek z całej Rumunii.





Nasze ulubione zdjęcia

Bukareszt, cerkiew Księżniczki Balasy

Dobrudża, ruiny twierdzy Enisala

Delta Dunaju, rezerwat Las Letea

Delta Dunaju, Lilia wodna

Delta Dunaju, rybitwa