OUR TRAVELS

Photos of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Turcja - trasa wycieczki


INTERESTING STORIES

Residents of the Polish-Lithuanian Commonwealth were most often brought to the Ottoman Empire as prisoners of war, captured during the holy wars against the infidels, or captured by the Tatars and later sold at markets. A similar situation arose with the famous Roksolana, wife of Suleiman the Magnificent. Roksolana was the daughter of a Ruthenian Orthodox priest, Lisowski, from the town of Rohatyn, located in Red Ruthenia, approximately 80 km from Lviv (then part of the Polish-Lithuanian Commonwealth). Taken prisoner during the Tatar invasion of Rohatyn around 1520, she found her way into the Sultan's harem. She so appealed to the Sultan that she became his wife, the first woman in the history of the empire to wield such a powerful influence on state policy. Fiercely ambitious and power-hungry, she led to the murder of Suleiman's eldest son, Mustafa, and the Grand Vizier, Ibrahim. This ensured the succession to the throne for one of her sons, who later reigned as Selim II (Selim Opój). Roxelana never forgot her origins, corresponding with Queen Bona and maintaining Turkish-Polish relations. She died in 1558 and was buried in Istanbul, near the Mosque of Suleiman the Magnificent.

Tycjan lub jego warsztat, Sułtanka Roksolana (źródło: wikipedia.org)


IT IS WORTH KNOWING

Adam Mickiewicz arrived in the Ottoman Empire in the autumn of 1855, and his stay was associated with political and military activities. The main purpose of Mickiewicz's trip to Istanbul was to organize Polish units, the so-called Polish Legions, which were to take part in the Crimean War on Turkey's side against Russia. While in exile, the poet believed that the involvement of Poles in this conflict would contribute to Poland regaining its independence. He collaborated in this regard with, among others, Michał Czajkowski (Sadyk Pasha). Mickiewicz became deeply involved in his work, organizing units and conducting diplomatic activities. Living conditions were difficult, which took a toll on his health. The poet died suddenly on November 26, 1855, in Istanbul, likely from cholera. The house in which he lived and died, located in the Beyoğlu district, has been converted into a museum. His body was temporarily buried in the cemetery in Pera (present-day Beyoğlu), then in 1861, transported to France and interred at the Les Champeaux Cemetery in Montmorency, to be finally laid to rest in the Crypt of the Distinguished at Wawel Castle in 1890. (source: www.wikipedia.org)

Juliusz Kossak, Adam Mickiewicz z sadykiem Paszą w Turcji (źródło: www.historia.org.pl)


IT'S WORTH SEEING

The heroic epic The Iliad, whose authorship is traditionally attributed to the Greek wandering poet Homer (8th century BCE), has undergone numerous literary, theatrical, and film adaptations. The Iliad's universal content and realistic portrayal of human passions make it a work that remains relevant and compelling for contemporary audiences. In the 20th century, the epic inspired numerous feature films, animated films, and television series. However, one of the most famous adaptations is the 2004 feature film Troy, directed by Wolfgang Petersen and featuring unforgettable performances by Brad Pitt and Orlando Bloom. The film received an Oscar nomination for Best Costume Design and two MTV Movie Awards nominations for Best Actor (Brad Pitt) and Best Fight (Achilles vs. Hector). What I most enjoyed were the expansive, dynamic fight scenes, as well as the realistic sets and costumes. I remember the film making an incredible impression on me, and I watched it several times, each time experiencing the emotions and drama of the main characters.

Plakat z filmu Wolfganga Petersena `Troja`


Turkey - Marmara Region

October 2025

Stambuł, panorama miasta z dzielnicy Galata

When the opportunity arose, I decided to leave in early autumn. At this time of year, due to the weather, the number of available destinations in Europe is very limited. I finally decided to visit the Marmara region in Turkey, as the forecast was very optimistic and promised sunny weather.

To my great dismay and disappointment, I was greeted by storm clouds upon arrival. I explored picturesque Bursa in the rain, and it didn't get much better after that. In total, I only had two sunny days during my entire stay in Turkey. Fortunately, I managed to visit most of the places I planned to see and take lots of great photos along the way. A small consolation was the fact that I had purchased tickets for a direct flight from Krakow to Istanbul with LOT Polish Airlines at a very attractive price.


Byzantine Istanbul


Pozostałości hipodromu, obeliski Konstantyna i faraona Totmesa Kolumna Wężowa z Delf (479 r. p.n.e.) Obelisk Totmesa III z Luksoru (1500 r. p.n.e.) Fontanna Niemiecka upamiętniająca wizytę Cesarza Wilchelma II Kościół Mądrości Bożej (Hagia Sophia) z 537 r. Pamiątkowa fotka Widok na Przedsionek Wojowników, po prawej baptysterium Nawa Miejsce w którym stał tron cesarzy bizantyjskich podczas koronacji Serafin ozdabiający pendentywę Galeria dla kobiet uczestniczących w nabożeństwie Grobowiec Enrika Dandola, sprawcy splądrowania miasta przez krzyżowców w 1204 r. Południowa galeria, grupa Deesis Jezus Chrystus jako zbawiciel i sędzia Św. Jan Chrzciciel Pamiątkowa fotka Galeria południowa, Matka Boska z cesarzem Janem II Komnenem i cesarzową Ireną Kolumny podtrzymujące sklepienie empory Chrystus z cesarzem KonstantynemIX Monomachem i cesarzową Zoe Kunsztownie zdobiony kapitel Absyda, Matka Boska z Chrystusem Emanuelem Wnętrze baptysterium Przedsionek Wojowników, Matka Boska z cesarzami Konstantynem Wielkim i Justynianem Wielkim Hagia Sophia nocą Milion, marker od którego liczono wszystkie odległości w imperium Cysterna Bazylikowa z VI w. Cysterna Bazylikowa Spolium wykorzystane jako baza kolumny Różnorodne kształty kolumn Spolia z wizerunkiem głowy Meduzy Glowa meduzy jak baza kolumny Pamiątkowa fotka Rzeźba potwora Meduzy Symetria Płacząca Kolumna Kościół Hagia Eirene z VI w. wykorzystywany przez osmanów jako arsenał Ogołocona z ozdób absyda Muzeum Archeologiczne - sarkofag z porfiru, miejsce spoczynku pierwszych cesarzy bizantyjskich Posąg Tyche z II w. n.e. Sarkofag Aleksandra, grobowiec króla Abdalonymosa z Sydonu z IV w.p.n.e. Sarkofag Aleksandra, bitwa Aleksandra Wielkiego z Persami Marmurowy posąg Aleksandra Wielkiego z III w. p.n.e. Mała Hagia Sophia Wnętrze świątyni Stara studnia z ręczną pompą Akwedukt Walensa z IV w. n.e. Kościół Theotokos Kyriotissa z XII w. zmieniony na meczet Mury Teodozjusza z V w. Brama Rzymska Kościół ormiański Surp Nigogoyas, sygnaturka Brama Adrianopolska, wieża warowna Mury Teodozjusza, widok od strony miasta W poszukiwaniu miejsca na gniazdo Kościół Mozaiki na sklepieniu narteksu Chrystus Prawodawca, mozaika w lunecie nad wejściem do narteksu zewnętrznego Sceny z życia Marii Panny Kuszenie Jezusa na pustyni Chwila wytchnienia Mozaika nad drzwiami do nawy, Chrystus na tronie z Teodorem Metochitą prezentującym model odnowionego kościoła Jezus i jego przodkkowie, mozaika w kopule wewnętrznego narteksu Chrystus uzdrawiający paralityka Wewnętrzny narteks, nietypowe przedstawienie Deesis (bez Jana Chrzciciela) Naos, mozaika Koimesis (Zaśnięcie Marki Boskiej) Absyda, mozaiki przykryte przez muzułmanów plycinami Pareklezja, boczna kaplica grobowa Fresk Anastasis czyli zstąpienie Chrystusa do otchłani dla ratowania dusz Pareklezja, Matka Boska Eleusa Złoty Róg, widok na dzielnicę Galata Wieża Galaty z XIV w.

Contrary to appearances, Istanbul has many monuments from the Byzantine era, although most churches have been converted into mosques. I must admit that visiting the most famous of them, the Hagia Sophia, was a bit disappointing. This was due to the fact that non-Muslim tourists can only admire its interior from the gallery surrounding the nave. I fully compensated for this in the Chora Church, where beautiful mosaics and frescoes from the period have been preserved.


Ottoman Istanbul


Błękitny Meczet z pocz. XVII w. Liwan od strony hipodromu Widok z portyku dziedzińca Dziedziniec, pośrodku fontanna do rytualnej ablucji Imponująca kaskada kopuł Pamiątkowa fotka Balkon minaretu Rozświetlona sala modlitewna Mihrab Podniebienie jednej z kopuł Minbar z białego marmuru Oczekiwanie Fontanna do ablucji w stylu tureckiego rokoka ok. 1740 r. Łaźnie Roksolany z XVI w. Gigantyczna kolejka do Hagia Sophia, w głębi Mauzoleum Mehmeda III Mury Pałacu Topkapi Fontanna Sułtana Ahmea III z 1728 r. Brama Sułtańska na pierwszy dziedziniec Pałacu Topkapi Fontanna w której kaci myli topory po egzekucji Brama Powitań na drugi dziedziniec Drugi dziedziniec Dywan, miejsce posiedzeń rady sułtańskiej Sala posiedzeń Zbrojownia, łuk refleksyjny i kołczan z XVI w. Zbrojownia, pozłacany chanfron z XVI w. Część mieszkalna czarnych eunuchów Wnętrze dormitorium Ozdobne płytki z izmiru Główne wejście do Haremu Harem, czarny eunuch na posterunku wartowniczym Hammam, korytarz ozdobiony płytkami z izmiru Łaźnia sułtańska Łaźnia konkubin i żon sułtańskich Harem, sala cesarska Harem, sala cesarska Impresja Prywatna komnata sułtana Ahmeda III (1673-1736) Harem, apartamenty konkubin i żon sułtańskich Dziedziniec Królowej Matki Pamiątkowa fotka Kuchnie pałacowe Przygotowywanie posiłku dla dworu Straż pałacowa Gigantyczny kapitel koryncki Brama Szczęśliwości prowadząca na trzeci dziedziniec Pamiątkowa fotka Trzeci dziedziniec, Sala Tronowa Wnętrze Biblioteki Ahmeda III z 1719 r. Sanktuarium Płaszcza Proroka Imam recytujący wersy Koranu (żywy człowiek) Fragment ramienia i kości czaszki Jana Chrzciciela Włos z brody Proroka Mahometa Relikwia Świętego Plaszcza Mahometa Tłum turystów w kolejce do Skarbca Skarbiec, wysadzana diamentami kolczuga paradna sułtana Mustafy III Skarbiec, słynny sztylet Topkami ozdobiony trzema szmaragdami (z 1741 r.) Czwarty dziedziniec, Pawilon Bagdadzki Wnętrze Pawilonu Bagdadzkiego z 1639 r. Taras widokowy Pergola Iftar Widok na Złoty Róg i Galatę Pawilon Erewań, tron Sułtana Ahmeda I Pawilon Mecidiye z XIX w. i taras widokowy Widok na Bosfor i azjatycką część miasta Tradycyjne drewniane domy przy Sogukcesme Sokagi Pawilon Alay, stąd sułtan oglądał parady janczarów Scenka uliczna Cypel pałacowy Tradycyjne drewniane domy z wykuszami (cikma) Popołudniowa kawa Park Fatih Anit, Mehmed II Zdobywca Oczekiwanie Meczet Sehzade z XVI w. Sala modlitewna Mihrab Podniebienie kopuły Pieczone kasztany Meczet Laleli (Tulipanowy) z XVIII w. Kursu, ozdobne krzesło z którego imam czyta koran Okay, popularna turecka gra kafelkowa Meczet Sulejmana Wspaniałego, arcydzieło Sinana z XVI w. Mukarnas Imponująca sala modlitewna Ozdobne kolumny przy mihrabie Modlitwa Mauzoleum Sinana (1489-1588), nadwornego architekta trzech sułtanów Zachód słońca nad Złotym Rogiem Targ Korzenny (Bazar Egipski) Pawilon Azan, miejsce gdzie sprzedawcy modlili się każdego ranka Przyprawy Dzieci często pomagają rodzicom w pracy Którą wybrać ? Tradycyjne tygielki do przyrządzania kawy po turecku Skórzane pantofle, do wyboru do koloru Nowy Meczet z XVII w. Błękitny Meczet nocą Rozświetlony minaret La Ilahe Illallah (Nie ma boga prócz Allaha)

Istanbul boasts a wealth of attractive buildings, crafts, and valuable works of art, collected during the Ottoman Empire's over 600-year history. Many of them, like the Blue Mosque and the Süleymaniye Mosque, are Unesco World Heritage Sites, but nothing compares to the Topkapi Palace. The Harem, Throne Room, Divan, Treasury, and elegant pavilions and sultan's apartments captivated me with their lavish decor and furnishings.


Bursa


Mury bizantyjskiej twierdzy Tophane Brama do cytedeli Wzgórze Hisar Karawanseraje i bazary, w głębi Wielki Meczet z 20 kopułami Wieża zegarowa Tophane Five o`clock tea Grobowiec Orhana Gazi Strażnik przy wejściu do Mauzoleum Osmana Grobowiec Osmana Gazi, założyciela dynastii Osmanów Pamiątkowa fotka Przedmieścia Bursy Tradycyjna piekarnia Meczet Murada z XV w. Mauzolemum Murada II Grobowiec Murada II, ojca Mehmeda II Zdobywcy Cmentarz w ogrodzie meczetu Serpus, bogato rzeźbione zwieńczenia nagrobków Płyty nagrobne z inskrypcjami w językach perskim, arabskim i tureckim Postaci popularnego teatru cieni Karagoz Belediye, budynek ratusza Karawanseraj Fidan Han z 1740 r. Koza Han, centrum handlu jedwabiem od XV w. Dziedziniec Koza Han, Meczet Jedwabnego Kokonu Bedesten, kryty bazar z XV w. Zliczanie utargu Wyroby złotnicze, do wyboru do koloru Dziecięce stroje Bardziej przyziemne produkty Wielki Meczet (Ulu Cami) z końca XIV w. Gigantyczna sala modlitewna sklepiona 20 kopułami Mihrab Sadirvan, trójpoziomowa fontanna do ablucji Rytualna ablucja Modlitwa Czytanie koranu Rozmowa Wieża zegarowa Meczet Bajazyta, samotny kotek Medresa Zielonego Meczetu Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamu, czapka mawlawi Zielony Meczet z początku XV w. Wewnętrzny dziedziniec z sadirvanem i sala modlitewna Loża sułtańska, ozdobne płytki wykonano techniką cuerda seca Zielone Mauzoleum Sarkofag Mehmeda I, obok grobowce synów i córek sułtana Malowidło na sklepieniu mauzoleum

I explored the first capital of the Ottoman Empire, Bursa, in the rain, which fell with varying intensity throughout the day. Everything around me was gray and gloomy, and so was my mood. Even the picturesque view of the old town from the walls of the Tophane Fortress didn't improve my mood. Finally, I visited the Great Mosque, dating back to the late 14th century. The monumental interior made an incredible impression on me, and I must admit that the temple fully deserves its name.


Canakkale i Kilitbahir


Canakkale, starówka i meczet Yali z XVII w. Mury twierdzy Cimenlik z 1492 r. Działo polowe Kruppa kaliber 150 mm, z czasów I wojny światowej Tarsus, turecki stawiacz min z czasów bitwy o Gallipoli Nabrzeże portowe W drodze na Morze Czarne Prom do Kilitbahir Twierdza Cimenlik, widok od strony morza Cieśnina Dardanele (Hellespont) Twierdza Kilitbahir z 1463 r. Monument `Dur Yolcu` upamiętniający żołnierzy poległych na Gallipoli Kontenerowiec Twierdza Kilitbahir, wieża Sari Panorama twierdzy Figura strażnika z czasów osmańskich Dziedziniec zewnętrzny Obsługa działa Pamiątkowa fotka Muzeum Zamkowe, posiłek zalogi twierdzy Wnętrze cytadeli Fort Namazgah Podesty artyleryjskie i schrony Plac apelowy Pamiątkowa fotka Okręt podwodny Pomnik kaprala Seyita Fort Rumeli Medjidieh Obsługa działa, na pierwszym planie kapral Seyit

During the journey to Canakkale, the weather cleared up considerably, which immediately lifted my spirits. After a short walk, I took the ferry to Kilitbahir, located on the other side of the Dardanelles. The narrowest section of the Dardanelles, formerly known as the Hellespont, has been a crossing point between Europe and Asia since ancient times. A visit to the forts of Namazgah and Rumeli on Cape Gallipoli, transported me back to the battles fought there, during World War I.


Troy


Nowoczesne Muzeum Troi, wygladające jak...stary kontener Pamiątkowa fotka Koń trojański Ruiny Troi, wpisane na listę Unesco Brama Wschodnia Cysterna Wiewiórka kaukaska Frgment kasetonowego sklepienia ze świątyni Ateny Troja II, pozostałości megaronu i dziedziniec Troja II, pozostałości pałacu Troja II/III (2500–1700 p.n.e.) mury obronne z wypalonej cegły mułowej Troja I (3000–2500 p.n.e.) fortyfikacje cytadeli Wykop Schliemanna Troja II, cytadela Troja II, rampa Troja VI, ruiny zabudowań, w głębi brama Troja VI, mur oporowy kompleksu pałacowego Troja VI, dolne miasto i brama zachodnia Troja VIII-IX, sanktuarium lub ołtarz ofiarny Troja IX, Odeon Trasa turystyczna Troja VI-VII, Brama Południowa Troja VIII-IX, Buleuterion Pamiątkowa fotka

When you visit the ruins of an ancient city like Troy, you might be disappointed to find yourself confronted with the clumsy archaeological site. But a little imagination is all it takes to transform the otherwise unassuming ruins into a vibrant place. Fortunately, I had previously visited the newly opened, interactive Troy Museum, where I learned about the history of the region and the city and saw its visualizations throughout history.


Edirne


Starówka, ulica Osmaniye Bazar Ali Pashy z XVI w. Tradycyjny dom z drewnianą fasadą i geometrycznymi wzorami Kompleks meczetowy Bajazyta II z XV w. Dziedziniec, portyk kolumnowy Mukarnas Minbar (kazalnica) Pomieszczenie do modlitwy dla kobiet Pendentywa ozdobiona polichromią Budynek imaretu (publiczna jadłodalnia) Sprzedawca herbaty Wspólny posiłek Most Kanuni z 1554 r. Czapla biała Wyspa Sarayici, starzy i współcześni mistrzowie zapasów Kirkpinar Kispet, tradycyjne spodnie do walk zapaśniczych Arena na której odbywają się walki zapaśnicze Kipkinar Wieża Sprawiedliwości przy pałacu Sulejmana Wspaniałego Meczet Murada II, dawne hospicjum dla derwiszy Ligatura imienia Allaha Ozdobne płytki ceramiczne z Izmiru Muzułmański cmentarz Tradycyjny środek transportu Meczet Serifeli, trzy balkony zdobiące płd-wsch. minaret Dziedziniec meczetu z Trzema Balkonami z 1447 r. Sklepienie portyku Sala modlitewna Modlitwa Polichromia na ścianie kibli Sprzedawca tradycyjnej pasty osmańskiej Mesir Macunu Karawanseraj Rustema Paszy z XVI w. Meczet Selima i pomnik jego budowniczego, słynnego Sinana Meczet Selima, centralna kopuła Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamu, zwieńczenia nagrobków (serpus) Muzeum Sztuki Tureckiej i Islamu, tracki dolmen z późnej epoki brązu Stary Meczet z początku XV w. Sala modlitewna, masywne kolumny z inskrypcjami Oryginalne nakrycie (burka) drzwi do sanktuarium Al-Kaba Kaligrafia w języku arabskim na ścianie sali modlitewnej Meczet Selima II

In Edirne, the weather had deteriorated again, but that wasn't my only concern. To my great disappointment, the city's biggest tourist attraction, the Selim Mosque complex, was undergoing renovation. Naturally, I had to settle for visiting other mosques, of which there are plenty in the second capital of the Ottoman Empire. A visit to the center of traditional Turkish wrestling, Kirkpinar, on Sarayici Island, was an interesting experience.





Our favorite photos

Stambuł, Błękitny Meczet, kaskada kopuł

Półwysep Gallipoli, twierdza Kilitbahir, wieża Sari

Bursa, Wielki Meczet, czytanie Koranu

Stambuł, Złoty Róg, zachód słońca

Stambuł, Błękitny Meczet, sala modlitewna