OUR TRAVELS

Notes of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Dania, Szwecja - trasa wycieczki


INTERESTING STORIES

The beginnings of contacts between the inhabitants of today's Poland and Denmark date back to the Middle Ages. King Waldemar IV twice visited Kazimierz the Great in Krakow, also taking part in the convention of monarchs in 1364, which ended with the legendary feast at Wierzynek's. The king of Denmark, Norway and Sweden, Eric VII Pomorski, born in Darłowo, great-grandson of Casimir the Great on the distaff side, also visited Poland. As early as 1419, Eryk entered into an alliance with Poland against the Teutonic Knights, and in 1424 he came to Kraków for the coronation of Władysław Jagiełło's fourth wife, Zofia Holszańska. He then lived at Wawel, in the tower known from that time as the Danish tower. Inspired by Eric, a great worshiper of the Swedish mystic St. Brygida, Jagiełło founded the Bridgettines convent in Lublin. It was supposed to be a vote for the victory at Grunwald, because she lived in the fourteenth century. the holiday predicted the fall of the Teutonic Order. The controversial monarch also made plans to unite Poland, Lithuania and the Scandinavian countries under one scepter, but the idea was too fantastic to be accepted in Krakow and Vilnius.

Eryk IV Pomorski, król Danii, Szwecjii i Norwegii


INTERESTING FACTS

At the end of the Swedish Deluge, a coalition of the Republic of Poland, Austria, Brandenburg and Denmark was formed against Sweden, supported also by the Netherlands. Hetman Stefan Czarniecki, at the head of the expeditionary force, set out to help Denmark, seized by the retreating Swedish army. His greatest achievements were taking the Koldyngi fortress by storm and crossing the cold waters of the Baltic Sea to the island of Als. Czarniecki, in recognition of his merits and incredible courage during the Northern War, received a golden chain from the king of Denmark, letters of praise from Pope Alexander VII and Emperor Leopold. The daring landing of Poles occupied a special place in the memory of the nation. At a difficult historical moment, he found himself in our hymn, designed to comfort the hearts of the soldiers of Dąbrowski's legions. When singing the words of the hymn "Jak Czarniecki to Poznań after the Swedish partition, for the motherland of rescue we will return by the sea", it is worth remembering about the events that were their source.

fragment obrazu Józefa Brandta - Czarniecki pod Koldyngą


IT IS WORTH KNOWING

Between the end of the 16th and the beginning of the 17th century, Sweden waged constant wars with the Commonwealth. However, the invasion of our northern neighbors in 1655 during the Second Northern War, known as the Swedish Deluge. was the most tragic in consequences. The war and the occupation of almost the entire country by the Swedish army caused enormous material damage in the Commonwealth, great losses of cultural goods stolen by the occupant, as well as significant population losses as a result of warfare, starvation and disease, and finally the loss of control over Ducal Prussia and Livonia. Although most Polish castles and fortresses surrendered to the Swedes without a fight, they were destroyed and sacked as potential places of resistance. Many of the once great residences, such as Ogrodzieniec Castle, Chęciny Castle or Olsztyn Castle, they have never been rebuilt and have never regained their former glory. Not only were libraries and treasuries plundered, but also relics of saints, e.g. of St. Stanisław from Kraków or architectural details, e.g. marble dolphins from a fountain in the royal castle in Warsaw.

wydobywanie z nurtów Wisły zabytków zrabowanych podczas Potopu


IT IS WORTH SEEING

As a child, I loved watching the adventures of the resolute girl Pipi Langstrumpf, i.e. Pipi Longstocking. During the communist era, it was one of the few foreign children's films. Pipi is the title character of the series of novels by the Swedish writer Astrid Lindgren and their film adaptations. In the Polish language version, Pipi was voiced by actress Ewa Złotowska. Pippi is nine years old, with carrot red hair in two protruding braids and lots of freckles. She wears a short, patched dress, drooping stockings, and much too big black shoes. He lives only with a monkey, Mr. Nilsson and a horse, in Willa Zawodnotka, located in a small town. The girl, despite constantly committed awkwardness and a tendency to tell uncreated stories, is always guided by the good of others, rushing to save the weaker and the injured. While in Kneippbyn Park on Gotland, I took the opportunity to pay her a visit. Unfortunately, she was taking a nap in the afternoon.

Pipi Langstrumpf z Panem Nilssonem


Denmark, Sweden

July 2016

Gamla Uppsala

I planned a trip to Denmark and Sweden on purpose in July to catch some sun. Unfortunately, the weather was not kind to me. While it was quite clear and sunny in Sweden, Denmark welcomed me with rain clouds. But what could be done, we have no influence on the weather.

Both Scandinavian countries are connected with each other by historical and cultural ties, such as Norse mythology, Lutheran religion or language. When planning my visit to Stockholm and Uppsala, I smiled to myself, hoping to finally see our national monuments looted during the Swedish invasion and other armed conflicts between our nations. However, when the Swede, who hitchhiked me to Gamla Uppsala, asked how I saw his country, I replied diplomatically that it was expensive and...green.


DENMARK

Copenhagen


ratusz z przełomu XIX i XX w. złocona figura biskupa Absalona impresja pomnik Hansa Christiana Andersena wikingowie dmący w lury Kopenhaski Uniwersytet obelisk upamiętniający ustanowienie w Danii kościoła narodowego usunięcie katolickich księży ze świątynii kopenhaska katedra figury Chrystusa i 12 apostołów dłuta Thorvaldsena chrzcielnica rowerowa randka Okrągła Wieża będąca obserwatorium astronomicznym klatka schodowa pozwalająca wjeżdżać konno na szczyt pamiątkowa fotka widok ze szczytu 35 m wieży wnętrze kościoła Trójcy Świętej herb Danii na sklenpieniu deptak Stroget Fontanna Bocianów każdy chciałby się tam dostać budynek Glipoteki Rydwan Słońca pomnik biskupa Absalona impresja Muzeum Thorvaldsena Wenus z jabłkiem trzy Gracje Książe Józef Poniatowski transport pomnika Mikołaja Kopernika Zamek Christiansborg ostrzeżenie przed globalnym ociepleniem budynek Giełdy Kanał Christianshavn duński styl zycia wielu mieszkańcom jachty zastępują domy okiennice barokowa wieża kościoła Zbawiciela figura Chrystusa na pozłacanej kuli pamiątkowa fotka panorama miasta w kierunku północnym spacer relief na fasadzie kamienicy Wolne Miasto Christiania trzy proste zasady wspomóż Christiania, kupuj nasze akcje Alis kopenhaskie klimaty Most łączący Christianshavn i Nyhavn cykliści fasada pałacu Charlottenborg kanał Nyhavn pamiątkowa fotka atrakcje dla turystów most zwodzony W Nyhavn cumują nawet spore jednostki dom Andersena inna perspektywa przed rejsem warto dodać sobie animuszu czas ruszyć w rejs Czarny Diament Marmurowy Most Takim to dobrze Holmens Kirke wielbiciele Mała Syrenka pamiątkowa fotka kaskady fontanny Gefion Plac Amalienborg fontanna przy Amaliehavn podniebienie kopuły kościoła Marmurowego pamiątkowa fotka ceremonia zmiany warty gwardziści zmiana warty ceremonia zmiany warty przed rezydencją Małgorzaty II Zamek Rosenborg tutaj króla wnoszono tutaj król piechotą chodził królewskie regalia

Copenhagen is the most cosmopolitan of all Scandinavian capitals. The relaxed atmosphere is felt everywhere, which is especially evident in the Christiania district. Nevertheless, the city is full of monumental buildings from the heyday of the Danish state. I visited the capital city on foot and from the deck of a cruise ship during a canal cruise. An interesting Polish accent is the Thorvaldsen Museum, where I saw models of Warsaw's monuments to Nicolaus Copernicus and Prince Józef Poniatowski.


Roskilde


fontanna przy Stendertorvet skrzydło zabudowań pałacowych barokowy pałac biskupi Katedra w Roskilde memento mori Łuk Absalona nawa główna od strony ołtarza złocony ołtarz główny biblia sklepienie żebrowe ambona kunsztowne zdobienia korpusu kazalnicy Drewniany pinakiel gotyckie stalle sarkofag królowej Małgorzaty I wostojna twarz skandynawskiej władczynii wizerunek trola na drzwiach kaplicy grobowej rodziny Trolle kaplica królewska Chrystina IV detal architektoniczny kolumna z zaznaczonym wzrostem monarchów - Chrystian I (219,5 cm), Piotr I (208,5 cm) budynek szachulcowy przystań i warsztat szkutniczy nad fiordem długa łódź wikingów do wypraw oceanicznych rekonstrukcja łodzi do żeglugi śródlądowej różne typy lin mały statek handlowy typu byrding statek wikingów do wypraw kolonizacyjnych typu knara pamiątkowa fotka w stroju wikingów

The former capital of the country of Roskilde, famous for its magnificent cathedral where most of the Danish monarchs rest, and a museum of Viking boats excavated from the bottom of the bay. The little house is impressive with its size and splendor, but I was most interested in the gilded main altar made around 1560 in Antwerp, commissioned by the Gdańsk patriciate. During the voyage, it was confiscated by the Danes in Helsingor. The modern authors of the information folder about the cathedral did not even stumble upon this fact.


Hamlet Castle


Dom Pod Łabędziem herb domu najstarszy budynek w mieście kwiaty są tutaj wszechobecne zabytkowa zabudowa przy uliczce Annagade mur pruski rowery są tutaj wszechobecne średniowieczna uliczka z oryginalnym rynsztokiem ozdobny szczyt kamieniczki szyld sklepu z pamiątkami gotycka katedra św. Olafa barokowy wystrój nawy głównej bogato zdobiony korpus ambony wejście do katakumb port w Helsigor ryba ze śmieci wyłowionych z morza zamek Kronborg w całej okazałości masywna bryła zamku w stylu niderlandzkiego manieryzmu bateria nadbrzeżna Hamlet i Laertes ćwiczą fechtunek pamiątkowa fotka z Hamletem Wielka Sala Balowa Jeden z arrasów w Little Hall apartamenty królewskie inscenizacja Hamleta na dziedzińcu zamkowym książe Hamlet witający się z matką pamiątkowa fotka Panorama miasta z zamkowej wieży widok na cieśninę Sund Dziedziniec zamkowy śmiertelny pojedynek Hamleta z Laertesem Śmierć od trucizny królowej Gertrudy Śmierć Klaudiusza przeżywają nawet widzowie hamletowski atrybut

Helsingor is a quiet town on the banks of the Øresund, full of picturesque wooden houses. Its biggest attraction is Kronborg Castle, which owes its fame to the person of Hamlet, whose prototype was a certain Amled. Shakespeare transferred the plot of his work to the 11th century and placed the prince's seat in the local castle. While visiting Kronborg, I was a participant of the play performed by the actors all the time, which in itself is a unique experience.



SWEDEN

Stockholm


przystań promowa ratusz miejski gotycki kościół Riddarholmskyrkan pomnik jarla Birgera, założyciela Sztokholmu Dom Rycerski setale architektoniczne szyld gamla stan Św. Jerzy walczący ze smokiem malowniczy zaułek barokowy portal Tyska Kyrkan miedziane gargulce królewska empora okno witrażowe kolorowe kamieniczki skrzynka pocztowa malowniczy zaułek średniowieczne kamienice przy Rynku Głównym Stortorget, miejsce krwawej łaźni sztokholmskiej pragnienie Muzeum Nobla malowniczy zaułek kamienie runiczne chwila wytchnienia scenka uliczna Marten Trotzigs Gand, najwęższa uliczka w mieście budka telefoniczna kościół św. Mikołaja przepyszne wnętrze stalle królewskie ołtarz z hebanu rzeźba św. Jerzego dłuta Bernta Notke, upamiętniająca zwycięstwo nad duńczykami tarcza herbowa złocona ambona Slottsbacken, po prawej Pałac Królewski pomnik marszałka Francji Bernadotte`a, późniejszego króla Karola XIV turyści przed wejściem do Pałacu Krolewskiego pamiątkowa fotka inna perspektywa - dolna część ulicy Slottsbacken zbrojownia królewska sztandar z herbem Lwowa zdobyczny rząd koński Storkyrkobrinken przemarsz straży królewskiej składanie meldunku prezentacja sztandaru królewscy gwardziści most Strombron i zabudowania dzielnicy Normalm pomnik króla Gustawa III most Północny koń z brązu przy ulicy Blasieholmstorg panorama Gamla Stan majestatyczny kościół św. Michała pamiątkowa fotka zabytkowe kamieniczki na starówce pozłacana korona na moście Skeppsholmsbron pamiątkowa fotka tylko dla orłów sprzęt do oczyszczania wody w kanałach przejażdżka wzdłóż Strandvägen Most Djurgardsbron Muzeum Okrętu Vasa otwory strzelnicze olinowanie kunsztownie zdobiona rufa Polski szlachcic przycupnięty pod kotbelką modele rzeźb ozdabiających okręt przerwa w zwiedzaniu herb Szwecji na frontonie budynku Muzeum Armii kartauny Most Riksbron pamiątkowa fotka Łuk Parlamentu i deptak Drottninggatan Sergels Torg

Stockholm is often called poetically "floating city" and there is no exaggeration in that. Its oldest part is located on the small island of Gamla Stan, a tangle of picturesque narrow streets, almost unchanged since the Middle Ages. It's easy to get lost here, and that's what's most enjoyable. While visiting the capital of Sweden, I could not deny myself participation in the changing of the guard ceremony and a visit to the museum of the ship "Vasa".


Uppsala


zamek kartauny na dziedzińcu zamkowym muzeum Gustavianum flaga Szwecji impresja katedra domkyrke wieniec kaplic otaczających katedrę kamień runiczny imponująca nawa główna ściany i sufit pokrywają neogotyckie freski freski przedstawiajace świętych Andens Fonster kaplica grobowa Gustawa I Wazy i jego trzech żon grobowiec królewski snop - herb dynastii Wazów grobowiec Katarzyny Jagiellonki, żony Jana III Wazy, królowej Szwecji wizerunek Krakowa w kaplicy Jagiellońskiej herb Rzeczypospolitej Obojga Narodów łuk pod Skytteanum przejażdżka uliczkami Uppsali kościół w Gamla Uppsla romańskie okna skromne wnętrze kościoła średniowieczne ozdoby ścian fragment ołtarza karczma Odinsborg kurhany grobowe pogańskich królów z dynastii Ynglingów pamiątkowa fotka

Uppsala was once the country's political, academic and spiritual center. The biggest attraction of the city is the Gothic cathedral, which is the place of coronation and rest of the Swedish kings. The temple is buried, among others Queen of Sweden Katarzyna Jagiellonka, wife of King Jan III Vasa of Sweden. Above her tombstone is the coat of arms of the Republic of Poland, and on the wall above a fresco depicting Krakow. There are also two huge bells in the cathedral, looted by the Swedes in Poland during the Northern War.


Gotland


przystań promowa w Nynashamn na promie dom kupiecki Donners Platz fragment budynku z muru pruskiego gamla apoteket drewniany wykusz malowniczy zaułek ruiny kościoła św. Laurencjusza boczna furta Stora Torget stragany z rękodziełem proza życia imponujące ruiny kościoła św. Katarzyny pozostałości maswerku w otworze okiennym Uliczka Södra Kyrkogatan scenka uliczna malowniczy zaułek rustykalna zabudowa katedralna wieża ponad dachami domów kwiaty uliczka Valvgränd katedra Marii Panny gargulce ołtarz główny figura Chrystusa na belce tęczowej brama wschodnia średniowieczne mury obronne Wieża Prochowa furta panorama Visby ze wzgórza Hogklint wapienne skały dawnej rafy klif Hogklint Villa Kunekulla. dom Pippi Langstrumpf pamiątkowa fotka poobiednia drzemka

Gotland is the largest island in the Baltic Sea. Due to the limited time, I only visited the capital Visby, a Unesco World Heritage Site. This beautiful, Hanseatic city, surrounded by perfectly preserved walls, simply charmed me. A stroll through the picturesque streets was an unforgettable experience, but I was most impressed by the ruins of medieval churches, which are the evidence of Visby's turbulent history.


Malmo


rynek starego miasta ppteka Pod Lwem pan lew rezydencja gubernatora pomnik króla Karola X Gustawa kościół św. Piotra w stylu gotyku bałtyckiego nawa główna ołtarz freski zdobiące sklepienie kaplicy Kupieckiej podstawa ambony luterański chrzest herb Malmo studzienka przy placu Lilla Torg dom Nielsa Hammers`a z końca XVI w. dom z muru pruskiego staromiejska uliczka Larochegatan renesansowy zamek pamiątkowa fotka tradycyjne domki rybackie Polska dziękuje szwedzkim przyjaciołom futurystyczna zabudowa wieżowiec Turning Torso

The city of Malmo along with the entire region of Skåne once belonged to Denmark. But in the mid-17th century, the Swedish army, which crossed the frozen Baltic Sea, forced the weakened Danish kingdom to return Scania, Blekige and Bohuslan. Malmo has a picturesque medieval old town, but I was most impressed by the drive to Copenhagen, 7845 m long Oresund Bridge.








Your comments: