OUR TRAVELS

Notes of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Estonia, Rosja, Finlandia - trasa wycieczki


EVENTS FROM THE PAST

ORP Orzeł was a torpedo submarine, which was launched in 1938 at the Dutch shipyard De Schelde. The ship was 84 meters long and developed speeds of 19.44 knots on the surface and 8.9 knots in draft. It was armed with 20 torpedoes fired from 12 launchers. In 1939, the ship was officially incorporated into the Navy and was part of the Submarine Squadron. ORP Orzel took part in the initial period of the defense of the Coast, and on September 15, 1939, due to pressure from the German Reich, he was interned in Tallinn. Commanded by Capt. Navy of Jan Grudziński, the disarmed ship became famous for her daring escape to Great Britain, from where she continued the fight at sea alongside the Royal Navy. These events became a pretext for the establishment of Soviet military bases in Eastonia, and then incorporation into the Soviet Union.

pamiątkowa tablica na budynku Muzeum Morskiego


INTERESTING STORIES

The history of Poles in Estonia dates back to the 16th century. At that time, the southern territories of present-day Estonia belonged to the Polish-Lithuanian Commonwealth. By the decision of the Polish king Stefan Batory, a Jesuit center was established in Dorpat (now Tartu), later transformed into a college, and during the reign of Gustav II Adolf into a university. During the partitions, when the language of instruction was not Russian, but German, many prominent Poles graduated from this university, including Benedykt Dybowski, Aleksander Czekanowski, Bolesław Limanowski, Józef Siemiradzki, Tytus Chałubiński and Stanisław Wojciechowski (later president of the Second Polish Republic). It was in Dorpat that the first Polish academic corporation "Konwent Polonia" was established, as well as organizations such as the Circle of Polish Youth and the Society of Polish Theologians. University graduates, known as "Dorpatczyks", established the intellectual and scientific elite in independent Poland.

Członkowie Konwentu Polonia


IT IS WORTH KNOWING

Stanisław August Poniatowski died in Petersburg on February 12, 1798 as a result of an attack of apoplexy. The body of the ruler in the uniform of an officer of the Polish Crown Guard and with a crown on his head was displayed in a specially prepared funeral chapel. Tsar Paul I, who suspected that the Polish king might be his biological father, gave him a dignified funeral, which took place on March 5 at the Catholic church of St. Catherine. The ceremony was truly royal. The highest officers were on guard at the coffin, the army presented weapons and fired an honorable salvo three times, and next to the coffin, Tsar Paul I rode a horse. they were quickly destroyed. In connection with plans to demolish the church, the Soviet authorities handed over the royal ashes to the Polish side in July 1938. In 1995, the ruler's ashes were buried in a symbolic tomb in the basement of the Cathedral Basilica of St. John the Baptist in Warsaw.

Krypta kościoła św. Katarzyny - płyta nagrobna króla Stanisława Augusta Poniatowskiego


INTERESTING FACTS

While in St. Petersburg, I decided to visit Pskov. Since the Polish king Stafan Batory was there, I wanted to. Everyone knows the painting by Jan Matejko entitled "Batory at Pskov" describing the events of the Polish-Moscow war over Livonia, waged at the end of the 16th century. The scene presented by the artist comes from the final period of negotiations leading to the conclusion of peace in Jam Zapolski. The picture was supposed to remind us of the glory of the Republic of Poland in the period of the "golden age". The meaning of the work is emphasized by the bent necks of Moscow envoys before the king, who represents the majesty of the Polish state. This sight undoubtedly helped to refresh the hearts of my countrymen during the partitions. Today, too, little remains of the former power of the Pskov Republic. The neglected provincial city has only a few dozen churches and impressive defensive walls. In one of its episodes, you can still see the traces of the breach made by Poles during the memorable assault on September 8, 1581.

Jan Matejko - Batory pod Pskowem


Estonia, Russia, Finland - Helsinki

May 2016

mury obronne tallin

I used this year's picnic to continue visiting the Baltic states. As Estonia does not have many attractions, during the trip I made a one-day ferry trip to the capital of Finland, and visited the North-West Region of the Russian Federation.

After reading some of the entries on travel forums, I was a bit afraid of going to Russia, but completely unnecessarily. Apart from the meticulous triple control of the border crossing with Estonia in Koidula, there were no problems. Russians like others, want to earn money from tourists, but everything within the limits of decency. Petersburg is dazzling, but in small towns and villages you can see poverty after leaving the market square. But it is precisely such small towns as Pskov or Pechory that are full of charm and not yet contaminated with commercialism.


ESTONIA

Tallinn


Plac Ratuszowy tuż przed zniszczeniem gdzie ja właściwie jestem północna pierzeja ozdobna fasada Apteka Magistracka gotycki ratusz czego się nie robi dla fajnej fotki Ozdobne zwieńczenie dachu uliczka Viru średniowieczne specjały trzy gracje dom bogatego kupca zrekonstruowany kościół św. Mikołaja średniowieczny świecznik poliptyk z XV w. autorstwa Hermana Rode kamieniczki przy uliczce Ruutli fasada, widoczne belki do wciągania wyposażenia pojedynek baszta Kiek in de Kok widok z baszty w kierunku zachodnim Wieża Dziewicza Ogród Królów Duńskich wieża Długi Herman plac Lossi na Tompea Sobór Aleksandra Newskiego godło i flaga Estonii na attyce dawnego zamku malowniczy zaułek miszmasz rynna malowniczy zaułek Katedra Toomkirik putta herby szlachty estońskiej impresja nagrobek rosyjskiego admirała Samuela Greiga widok z dzwonnicy panorama miasta w kierunku portu turyści malowniczy zaułek The Times we had widok ze Wzgórza Tompea na Dolne Miasto stały bywalec wstęp wzbroniony baszty Köismäe, Plate, Eppingi i Grusbeketagune nury obronne zwieńczone hurdycjami brama klasztorna pamiątkowa fotka Wielka Brama Morska Trzy siostry kościół św. Olafa płaskorzeźby ze scenami męki pańskiej monumentalna nawa główna wieża kościelna relief Dom Bractwa Czarnogłowych renesansowy portal medalion przedstawiający Zygmunta III Wazę gotycki kościół Ducha Świętego czas zacząć zwiedzanie dwunawowe wnętrze Fragment empory detale architektoniczne impresja ołtarz główny autorstwa Barndta Notki fragment ołtarza kolorowy zegar z XVII w. na elewacji kościoła Fronton budynku Wielkiej Gildii kamieniczki szyld reklamowy spacer kolorowe kamieniczki dachy odpoczynek na kominie barokowy dom kupiecki ozdobny rzygacz estońska przekąska weteran wojenny Dziedziniec kościoła św. Piotra i Pawła szukaj, a znajdziesz zaułek św. Katarzyny płyty nagrobne z kościoła św. Katarzyny detal architetektoniczny baszta Hellemani Brama Viru

Of the cities in the Baltic countries that I have visited, Tallinn charmed me the most . Most of the tourist attractions are concentrated in the old town, which is an architectural gem. The most frequently recommended way of sightseeing by locals is hiding a guide in a backpack and walking along the picturesque streets of the old town. Wandering through the alleys of Hanseatic Tallinn, I got lost a few times, but that was the coolest thing.


Rocca al Mare


chata z prowincji Laane pozyskiwanie soku z brzozy żuraw wnętrze chaty chłopskiej drewniany konik wiatrak z prowincji Revala chata dymna kozły zabezpieczające słomianą strzechę ule kościółek ze wsi Sutlepa ambona wotywne wieńce chłopka z prowincji Laane letni domek w stylu szwajcarskim remiza strażacka wiatrak z wyspy Vormsi chata rybaków z wyspy Muhu szyld sklepu z artykułami kolonialnymi reklama maszyn do szycia Singer

Rocca al Mare, located on the Kopli bay , was at the turn of the 19th and 20th centuries the summer residence of a wealthy merchant fascinated by Italian culture, and now it houses the Estonian Village Museum. Despite the fact that open-air museums are not the first attractions to visit, I went there to take a break from the crowded Tallinn. The forest, peace and quiet fulfilled their task, and the original Estonian farmsteads, churches and windmills were worth the hardships of the trip.


Tartu


ratusz z XVIII w. przy Raekoja plats słynna całująca się para klasycystyczne kamieniczki tutaj nikomu się nie śpieszy szyld Nationale Geografic most Kaarsild po którego łuku przechodzą studenci klasycystyczny budynek uniwersytetu wiatrowskaz most Anielski oczekiwanie most Diabelski sobór Uspieński mural przedstawiający uniwersytet dorpacki starówka tradycyjne okiennice gotycki kościół św. Jana ozdobna rynna pamiątkowa fotka fryz z terakotowymi główkami kościół św. Jana w całej okazałości terakotowa figurka

Visiting Tartu I was a bit disappointed. Considered as the intellectual and cultural capital of the country, the city does not have many attractions. The beautiful gothic church of St. Jana and the university. Tartu, once called Dorpat, also had a Polish episode. For several years, at the turn of the 16th and 17th centuries, it belonged to the Republic of Poland, and a memento of those times is the flag in Polish national colors given to the city by King Stefan Batory.



RUSSIA

St. Petersburg


sobór Kazański pomnik Kutuzowa Potężna bryła soboru modlitwa przestronne wnętrze srebrny ołtarz gryfy przy moście Bankowym kopuła w kanale Gribojedowa Newski Prospekt sobór Izaaka portyk płaskorzeźby w tympanonie park Aleksandrowski budynek Admiralicji Ulica Senacka gmach Senatu i Synodu uwaga kanał Jeździec Miedziany pamiątkowa fotka Kunstkamera miejscowy artysta przystań statków pasażerskich Twierdza Pietropawłowska Kanał Zimowy atlanci Pałac Zimowy brama wejściowa herb Rosji taka kolejka po bilety to standard powrót syna marnotrawnego pędzla Rembrandta Madonna Benois, pędzla Leonarda Da`Vinci Loggia Rafaela sala włoska sala Tronowa Piotra I sala Herbowa zegar paw chłopska para idąca do pracy pędzla van gogha Plac Pałacowy orkiestra wojskowa uroczystości z okazji Dnia Zwycięstwa defilada wojskowa Kolumna Aleksandrowska czołgi na ulicy Millionnaya ozdoby w barwach narodowych przy hotelu Imperial dom Singera detal architektoniczny Pamiątkowa fotka cerkiew zbawiciela bogata ornamentyka pozłacane kopuły nawa główna Chrystus Zbawiciel ikonostas sklepienie freski miejsce śmierci, po zamachu bombowym cara Aleksandra II rozmowa pomnik Katarzyny II Poskromienie rumaków dłuta Clodta z połowy XIX w. Fontanka Most Anczikowski muzeum Faberge Jajko wielkanocne z liliami jajko wielkanocne z zegarem kościół ormiański detal architektoniczny kościół św. Katarzyny pomnik Puszkina Muzeum Rosyjskie Plac Sienny Pomnik Lenina i Dom Sowietów stacja metra Admiralteyskaya chwila wytchnienia Kolumny Zwycięstwa zakochani zachód słońca

Building the dream of Tsar Peter I cost the lives of nearly a hundred thousand people, but today no one remembers it. Petersburg delights and it has been recognized by Unesco as one of the greatest urban complexes in the world for a reason. I too succumbed to his charm. Two days to get to know the city is definitely not enough, but at least I managed to feel the atmosphere while walking along the embankments of the canals, Nevsky Prospect or admiring the collections of the Hermitage.


Tsarskoye Selo


brama wejściowa pamiątkowa fotka pozłacane kopuły podjazd dla gości tłumy turystów atlanci sztukateria sala jadalniana detal architektoniczny korytarz kipiąca od złota sztukateria Sala Balowa ozdobny sufit Bursztynowa Komnata płyty z rzeźbionego jantaru Sala Malarska tapety z motywami roślinnymi Zielona Jadalnia ozdobny parkiet ławeczka pałac Katarzyny I od strony ogrodu francuskiego klasycystyczne rzeźby Górne Łaźnie Alejka w Parku Katarzyny ermitaż Pawilon Grota

The palace in Tsarskoye Selo is one of the most famous residences of the Romanovs. The palace complex, built in the 18th and 19th centuries, is on the Unesco World Heritage List. Although the entire palace is dazzling with splendor, the replica of the famous Amber Room made the biggest impression on me . The impressive work of Prussian craftsmen, a gift from Frederick I to Tsar Peter I, was lost during the last war and may be located in Poland.


Peterhof


Górny Park pamiątkowa fotka fontanna Neptuna kwadratowy staw Pawilon Herbowy Dolny Park Wielka Kaskada pozłacane rzeźby Pałacowa cerkiew Wielka Kaskada Fontanna Samsona tryton turyści pozłacane rzeźby pozłacane rzeźby pamiątkowa fotka caryca Elżbieta I widok z górnego tarasu kolumnada Voronikhina kanał Samsoniewski spacer w parkowych alejkach kaskada Lwów nabrzeże portu Peterhof Wodolot z turystami

Located on the Gulf of Finland, Peterhof was the suburban residence of Peter I. Although I did not have enough time to visit the palace interiors, I took a walk in the Upper and Lower Park, the greatest attraction of which is the Great Cascade. The system of fountains and dozens of gilded sculptures made an amazing impression on me. I also left the Tsar's egg a`la Faberge from my visit to the town.


Pskov


cerkiew Narodzenia Bogarodzicy mur obronny z hurdycjami baszta Pokrowska sobór Przemienienia Pańskiego i cerkiew św. Stefana Archidiakona cerkiew św. Klimenta baszta Vlasievskaya kreml w całej okazałości impresja kompleks cerkiewny dzwonnica cerkiew Zaśnięcia NMP z Paromenya absydy pamiątkowa fotka Kaplica Olginskaya Umocnienia u wylotu rzeki Pskowa wędkarze cerkiew św. Jana Chrzciciela batiuszka dzwonnica mury Kremla otwory strzelnicze widok z baszty Dovmont brama prowadząca na Kreml podwójny rząd murów obronnych Sobór Troicki na modlitwę imponujący ikonostas bogato zdobione wnętrze Święte obrazy zapalenie świeczki wzmacnia modlitwę stara baszta widok kremla z mostu na rzece Pskowa baszty Płaska i Wysoka widok kremla od północy Cerkiew Zmartwychwstania dzwonnica cerkiew św. Warłama Plac Lenina Cerkiew Archaniołów Michała i Gabriela Cerkiew Wasyla Wielkiego na Górce Cerkiew św. Mikołaja batiuszka chrzest Cerkiew Joachima i Anny

When a Russian whom I met during a trip around China asked me why he wanted to visit Pskov, I replied that if the Polish king Stefan Batory was there, I would like to. The morning walk along the banks of the Velikaja River was an amazing experience. The silence around and the domes of the orthodox church reflecting in the water made an amazing impression. The walls of Pskov even today look impressive and it is no wonder that the Poles did not manage to capture the city.


Pechory


Cerkiew Czterdziestu Męczenników batiuszka cerkiew św. Barbary wieżyczka skromne wnętrze baby główna brama do monastyru Pieczorskiego ikona dziedziniec w drodze na modlitwę zabudowania klasztorne mnich cerkiew Uspieńsko-Pokrowska okno pamiątkowa fotka bajkowa kopuła dzwonnica dzwonnik bajkowa kopuła Sobór Michajłowski po modlitwie baszta mury obronne wieża obserwacyjna

When I was planning the route of the trip, Pechory was supposed to be only one part of the journey from Russia to Estonia. On the spot, however, I found out that the Pechorski Monastery, founded in the 14th century, is a place worth visiting by all means. Besieged by the Polish army during the Polish-Russian war at the end of the 16th century, the monastery delighted me with a sea of ​​colorful domes and impressive defensive walls.


FINLAND

Helsinki


panorama Tallina z promu witamy w Helsinkach świntuch kamienice otaczające skalny kościół wykuty w granitowej skale kościół Temppeliaukio wnętrze oświetlone naturalnym światłem fotopstryczek cmentarz prawosławny nostalgia krzyże słowiańskie nowoczesna bryła Finnkino Tennispalatsi nie ma lekko Park Esplanadi zupełny brak szacunku rozmowa Pomnik Johana Rumberga, autora hymnu Finlandii fontanna Havis Amanda detal architektoniczny uliczka Sofiankatu neoklasycystyczna katedra Suurkirkko pamiątkowa fotka kolumny portyku cynkowa figura jednego z 12 apostołów surowe wnętrze cylindryczna ambona Plac Senacki i Suurkirkko przed pomnikiem cara Aleksandra II gdzie ja właściwie jestem Plac Senacki Sobór Uspieński cebulasta kopuła Dom Szlachty herb Helsinek zmiana warty pred Pałacem Prezydenckim carski orzeł na obelisku Aleksandra Plac Targowy Kauppatori panorama miasta z promu Kadet Merisotakoulu główna brama fortu Suomenlinna kwatery oficerskie kościół garnizonowy Wielki Dziedziniec rosyjskie działa schrony bojowe i magazyny amunicji dzicy lokatorzy bateria nadbrzeżna suchy dok przezorny zawsze ubezpieczony

Helsinki is a bit like St. Petersburg, but far from the original. Unfortunately, I visited the capital of Finland on Monday, when all museums were closed. I was most impressed by the Temppeliaukion church carved in the rock and the monumental stairs in front of the cathedral, where the Finns celebrate the new year. However, I was disappointed visiting the Suomenlinna fortresses, but there is certainly an important reason why these fortifications, built in the 18th century, were included on the Unesco List.








Your comments: