OUR TRAVELS

Notes of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Indie - trasa wycieczki


INTERESTING STORIES

The earliest records of Polish citizens in India come from the 15th century. Gaspar da Gama, a Poznań Jew who left Poland with his parents in his youth, is considered to be the first Pole in this country. He lived, among others Venice and Alexandria, from which he probably set off for India. There, he met Vasco da Gama, thanks to whom he was baptized and surname, becoming a Portuguese guide in India. He was also to be a participant in the Cabral expedition during which Brazil was discovered. It is also worth mentioning the envoy of King Zygmunt August, Erazm Kretowski, whose stay in India was recorded by Jan Kochanowski in the deputy's epitaph, writing that "... He was where the Dniester rushes noisily, where the Ganges is rolling ...". The first preserved Polish account of his stay in India was sent to Krakow in 1596 by the merchant Krzysztof Pawłowski. In the 17th century, Polish Jesuit missionaries, and later also Carmelites, reached India. In the nineteenth century, the first travelers began to arrive in India on the wave of the pan-European fascination with the Orient. Due to the costs, only wealthy people could afford such a trip, among them aristocrats and poets, e.g. Adam Asnyk or Count Jerzy Potocki. At the beginning of the 1820s, Polish soldiers and exiles from Siberia also arrived in India. In 1933, the Polish Consulate was opened in Bombay, and in 1937, the Indian-Polish Friendship Society was established in India. (www.polonia.org)

Gaspara da Gama


IT IS WORTH KNOWING

Following the conclusion of the Sikorski-Majski Agreement, the evacuation of Poles from the Soviet Union began on August 12, 1941. Children were also among the repressed. India was one of the places of refuge for young refugees, and temporary camps were established, among others in Balachadi and Valivade. The history of the settlement in Balachadi is associated with an extraordinary person, the Hindu maharaja of the Principality of Navanagar, Jam Saheb Digvijay Sinhji, who became an advocate for Polish children in India and was the first to propose to establish a refugee settlement near his summer residence. Maharaja was personally involved in the construction of this settlement in which 650 children found refuge. The Indian aristocrat aroused great sympathy among Polish children, he often visited them and participated in the celebrations organized in the estate. He was interested in Polish culture and literature, which was the result of his earlier acquaintance with Ignacy Jan Paderewski. After the end of World War II, in order to avoid the forced return of the orphans to communist Poland, he made an act of collective adoption, thanks to which he could decide on the further fate of the children. When asked by General Władysław Sikorski about the way of repaying for the kindness shown, the maharaja was to answer "In liberated Poland, name one of Warsaw's streets with my name." Currently, in Warsaw's Ochota district, there is a square of Good Maharaja and a monument dedicated to his memory. (ofiary.ipn.gov.pl)

Maharadża Jam Saheb z dziećmi, podczas jednego z przedstawień


Central India

March 2020

Dżajpur, Pałac Wiatrów

This trip to India was my second, but fully independent. That is why I prepared myself for it with particular care, knowing from previous experiences that in certain situations you can only count on yourself. During the trip, it turned out that not everything can be predicted and sometimes you have to trust strangers.

As a destination, I chose the most attractive places of Rajasthan, Uttar and Madhya Pradesh as well as Hariana and Maharashtra. Unfortunately, the specter of the coronavirus appeared during the trip, and then it was only worse. Three days before the scheduled return, the Indian government closed all museums and historical sites, and our airline canceled flights. The fact that I couldn't visit the sights of Delhi and Armitsar anymore was nothing compared to the inability to return to the country or kick me out of the hostel by the panicked owner. But luck was finally good for me and I got on a special flight. But those were emotions !


New Delhi


Witamy w Indiach Uliczny adwokat ruch uliczny Lokalny sklepik W oczekiwaniu na klienta Sikhijska świątynia Sis Ganj Gurudwara Strażnik Sala modlitewna kazanie Świątynia dźinistów Shri Digambar Manasthamba, kolumna przed frontem świątynii Brama Kaszmirska Czerwony Fort Pamiątkowa fotka mury Czerwonego Fortu Chhatta Chowk Naubat Chana Chwila wytchnienia Ozdobne sklepienie Wnętrze sali audiencyjnej Diwan-i-Aam Nieoczekiwany gość Diwan-i-Khas Sala Prywatnej Audiencji Ozdobne płyciny Pasecznik palmowy Meczet Perłowy Khas Mahal, apartamenty cesarza Zafar Mahal i pawilon Sawan w ogrodach Hayat Bakhsh Bagh Marmurowa kolumna figowiec Schody do meczetu Dżama brama wschodnia Nowoczesny kontakt z Bogiem Dziedziniec (sahn) Nowoczesny kontakt z Bogiem Sala modlitewna Modlitwa minaret Dziedziniec, na środku midha do rytualnej ablucji Galeria widokowa Kopuły meczetu Panorama w kierunku wschodnim, w głębi Czerwony Fort U nas dokarmiamy gołębie Flagstaff Tower memoriał Radź Ghat Miejsce kremacji Mahatmy Gandhiego Ruiny Firuz-Szah-Kotla, fortecy z XIV w. Ruiny pałacu Feroz Szaha Hinduski obrzęd religijny Piramidalna struktura z czasów Feroz Szaha Kolumna Asoki Baoli, studnia schodkowa Ruiny meczetu w którym modlił się Tamerlan po zdobyciu Delhi Bez komentarza Dziedziniec meczetu Monumentalna brama Purana Kila Monumentalna brama Meczet Qila-i-Kuhna wykusz Zwieńczenie mihrabu Pawilon Sher Mandal Sklepienie konchowe Ogrody Lodich, most Athpula sjesta Turret, wieża narożna meczet Bada Gumbad z XV w. Sesja zdjęciowa Podglądacz Grobowiec Mohammada Szaha Brama Indii Przekąski dla zwiedzających Warta honorowa przy Grobie Nieznanego Żołnierza Mali patrioci Grobowiec Mohd Quli Khana Zdobienia fasady Kutb Minar Alai Darwaza Kutb Minar Ruiny meczetu Kutb Żelazna kolumna z epoki Guptów grobowiec Adham Khana z XVI w. pawilon Munda Gumbad Zbiornik Hauz Khas Grobowiec Feruz Szaha i madrasa palma orzechowa Meczet Isa Khana Przyszła modelka kopuła meczetu zbudowana na pendentywach Przyszła modelka

New Delhi is a real colossus that includes as many as seven historic cities. Successive conquerors abandoned one city and built a new one nearby. As a result, there are over a thousand historic buildings scattered throughout the city in the capital today. Unfortunately for me due to the coronavirus, I could only see the wonderful Lal Kot complex and several other sights through the fence, which was even an interesting experience.


Agra


Monumentalna brama wejściowa do kompleksu Tłum turystów Monumentalna darwaza Ozdobne zwieńczenie pisztaku Chhatri Kaligraficzne płyciny i dekoracje typu pietra dura Widok południowej fasady z bramy wejściowej Tadź Mahal pisztak Pamiątkowa fotka Marmurowa kopuła Płyciny zdobiące fasadę tamga Platforma Minaret o wysokości 40 m Reliefowy motyw roślinny Pietra dura Pamiątkowa fotka Sadzawka (midha) do rytualnej ablucji Widok zachodniej fasady z bramy meczetu Zwieńczenie mihrabu Podniebienie kopuły meczetu Widok na Jamunę Pamiątkowa fotka Mehmanchana, dom gościnny Pisztak domu gościnnego Sklepienie inkrustowane motywami roślinnymi i geometrycznymi Widok w kierunku bramy głównej Zmęczeni, ale szczęśliwi Czerwony Fort Brama Amara Singha Lokalne turystki Dziedziniec Diwan-i-Am Studnia schodkowa Podcienia okalające dziedziniec Diwan-i-Am, sala audiencji publicznych Miejsce dla władcy i jego świty Motywy kwiatowe w technice pietra dura Macchi Bhawan (Rybi Pałac) Kolumny w Diwan-i-Khas Miejsce w którym stał tron Dżahangira Nagina Masjid (Meczet Klejnotu) Dziedziniec pałacu Musamman Burdż Detale architektoniczne Pałac Musamman Burdż Kolumna zdobiona w technice mozaiki florenckiej Weranda Musamman Burdż Khas Mahal, prywatny pałac Akbara Wnętrze Khas Mahal Ogrody na dziedzińcu Anguri Bagh Bangla-i-Dżahanara, prywatne komnaty księżniczki Widok na Tadź Mahal z werandy Bangla-i-Dżahanara Dziedziniec Pałacu Akbara kolumna z czerwonego piaskowca Dżahngīri Hauz, kamienna balia do kąpieli z XVII w. Dżahngīri Mahal Przejażdżka rikszą Indyjskie realia Komu, komu, bo idę do domu Indyjskie realia Meczet Piątkowy z poł. XVII w. Sikandra, brama wejściowa do mauzoleum Akbara pisztak"" Ściany inkrustowane marmurem Grobowiec Akbara Pamiątkowa fotka Monumentalna galeria pisztak Arabeski roślinne z barwnego stiuku Ozdobne płyciny fasady Sklepienie konchowe Skromny nagrobek Akbara Fragment poczwórnego ogrodu, aleja spacerowa i zbiornik wodny Ciekawość Fasada zachodniej bramy Powrót ze szkoły Brama do mauzoleum wezyra Itimad ad-Dauli Detale architektoniczne fasady Grobowiec wezyra Itimad ad-Dauli Ośmioboczna wieża przypominająca minaret Pawilon z gankiem wieńczący mauzoleum Oczekiwanie zdobienia fasady w technice pietra dura Chwila wytchnienia Ażurowe okno Cenotafy rodziców Nurdżahan, żony cesarza Dżahangira Widok na Tadź Mahal z Księżycowego Ogrodu

There are many wonderful monuments in Agra that can catch the attention of every tourist. Most of them were built in the period when the city became for some time the capital of the Mughal empire. Red Fort, Sikandra or the tomb of Itimad Ud Daulah made a great impression on me, but all these wonders are overshadowed by the Taj Mahal. The mausoleum is simply phenomenal, and I was lucky to admire it in beautiful, sunny weather.


Keoladeo National Park


Park Keoladeo, kanał Ghanna Czapla purpurowa (Ardea purpurea) Ibis Kasztanowaty (Plegadis falcinellus) Kazarka rdzawa (Tadorna ferruginea) Park Keoladeo Aleksandretta obrożna (Psittacula krameri) Bączek żółtawy (Ixobrychus sinensis) Park Keoladeo Zebu indyjskie (Bos indicus) Ibis siwopióry (Threskiornis melanocephalus) Gęś tybetańska (Anser indicus) Park Keoladeo Ślepowron zwyczajny (Nycticorax nycticorax) Zebu indyjskie (Bos indicus) Park Keoladeo Gniazdo os pokryte owadami Pójdźka bramińska (Athene brama) Park Keoladeo Łyska zwyczajna (Fulica atra) Dławigad indyjski (Mycteria leucocephala) Park Keoladeo Czapla czarnonoga (Ardea intermedia) Kaczka pstrodzioba (Anas poecilorhyncha) Park Keoladeo Pustułka (Falco tinnunculus) Czapla siwa (Ardea cinerea) Kormorany Czapla biała (Ardea alba) Czapla biała poluje Łowiec krasnodzioby (Halcyon smyrnensis) Czapla nadobna (Egretta garzetta) Bączek żółtawy (Ixobrychus sinensis) Park Keoladeo Ibis siwopióry (Threskiornis melanocephalus) Kormoran indyjski (Phalacrocorax fuscicollis) Pamiątkowa fotka Waran bengalski (Varanus bengalensis) Długoszpon żółtoczelny (Jacana spinoza) Park Keoladeo Kormoran zwyczajny (Phalacrocorax carbo) Ścierwnik (Egyptian vulture) Park Keoladeo Ptaki i żółwie Olbrzymi żółw wodny (Pelochelys cantorii) Kazarka rdzawa (Tadorna ferruginea) Czapla siwa (Ardea cinerea) Łyska zwyczajna (Fulica atra) podglądacz Paw indyjski (Pavo cristatus) Ścierwnik (Egyptian vulture) Łanie jelenia Aksis (Axis axis) Park Keoladeo Kormoran skromny (Microcarbo niger) Czapla czarnonoga (Ardea intermedia) Bagienka szara (Porphyrio poliocephalus) Platforma widokowa Świątynia Śiwy Rudawka wielka (Pteropus giganteus)

Watching animals always gives me peace of mind and allows me to rest after the hardships of sightseeing. This was also the case this time, during a visit to the Keoladeo Ghana National Park, which is one of the most important migratory bird reserves, honored on the Unesco List. Taught by experience from Costa Rica, this time I hired a professional guide who searched for different species of birds and showed them to me in a telescope.


Fatehpur Sikri


Monumentalna brama Buland Darwaza medytacja Kaligraficzne płyciny z wersetami Koranu Mauzoleum Islam Khana Zakup darów wotywnych Kopuła mauzoleum i ozdobne baldachimy chatri Wnętrze meczetu, w głębi sala modlitewna Modlitwa Ażurowa przegroda, w głębi Buland Darwaza Dziedziniec Wielkiego Meczetu Sanktuarium szejka Salima Czisztiego Miesternie zdobiona marmurowa kolumna Sunchra Makan, pałac mieszkalny służący jako harem reliefowe ozdoby ściany haremu Dziedziniec pałacu Dżodh Baj Pamiątkowa fotka Wsporniki podpierające dach Kolumny w jednej z pałacowych sal Dom Birbala Reliefowa płycina ścienna Pancz Mahal, pięciokondygnacyjny pawilon Haramsara, cesarskie stajnie dla koni i wielbłądów Diwan-i-Khas, pawilon prywatnych audiencji Imponująca pojedyncza kolumna podpierająca sklepienie Górna część filara tworząca pomosty ozdobione przesłonami dżali Odpoczynek Kunsztowne ozdoby pawilonu typu chhatri Pawilon sułtański, miejsce dyskretnych schadzek Reliefy na wsporniku i delikatne rzeźby na ścianach Dach z kamienia przypominającego gliniane dachówki Khwabgah (Komnata Snów), prywatna sypialnia cesarza Dziedziniec Pacisi, na pierwszym planie sadzawka Anup Talao

Unesco-listed Fatehpur Sikri became a ghost town shortly after completion. One of the reasons Akbar, ruler of the Mughal Empire, left his capital was the lack of drinking water. Everything here is monumental, and the masterfully crafted red sandstone ornaments make you dizzy. I remember the image of Diwan-i-Khas with a central, exquisitely decorated stone column.


Varanasi and Sarnath


Kapłan Nanoszenie na czoło ceremonialnej tilaki Barwniki Pamiątkowa fotka W oczekiwaniu na ceremonię Ganga Aarti na cześć bogini rzeki Ganges Oczekiwanie Ghat Dashaswamedh przystrojony do ceremonii Ofiarowanie bóstwu oleju maślanych lampek Wotywne kwiaty, kadzidło i akszata Ofiara z ognia Rozpoczęcie ceremonii Aarti Palenie kadzideł Rytmiczne krążenie lampkami z kadzidłem Religijna ekstaza Performerzy zwróceni są twarzami do świętej rzeki Ogromne, mosiężne lampy deepam Indywidualne zestawy do spławiania Tradycyjna kurta i dhoti uczestnika ceremonii Aarti Świt nad Gangesem Darbhanga Ghat, przejażdżka łodzią Rana Mahal Ghat, przejażdżka łodzią Chousatti Ghat, przejażdżka łodzią Żałobnicy przy płonącym stosie całopalnym impresja Rytualna kąpiel w Gangesie Rytualna kąpiel w Gangesie Rytualna kąpiel w Gangesie Wiosłowanie to nie taka prosta sprawa Przygotowanie girland kwiatowych Religijny ceremoniał Pielgrzym Rytualna kąpiel w Gangesie Rytualna kąpiel w Gangesie Rytualna kąpiel w Gangesie Poranna ceremonia Poranek na Dashaswamedh Ghat Pielgrzym Pielgrzym Pielgrzym Usługa na wolnym powietrzu Pielgrzym Sprzedawcy dewocjonaliów Sadhu, wędrowny asceta Żebrak Im też się coś należy Pielgrzym Sadhu, wędrowny asceta Manikarnika Ghat, stosy całopalne Barki z drewnem do kremacji Pielgrzymów trzeba nakarmić przygotowanie tradycyjnej herbaty chai massala Niebo w gębie Na lassi się nie skusiłem Pielgrzym Tutaj to nic nadzwyczajnego pozdrowienie Uliczny ołtarzyk Pielgrzym Uliczny ołtarzyk Dashaswamedh Ghat w świetle dnia W drodze Olbrzymi posąg Buddy w ogrodzie Rishpattan Stupa Chaukhandi Pozostałości stupy Dharmarajika z czasów Asoki Ruiny świątni Mulagandhakuti Vihara Dziedziniec przed główną świątynią fragmenty kolumny cesarza Asoki (III w.p.n.e.) Sanktuarium Panchayatan z czasów Guptów (III-VIII w.) tutaj kupiec Yasa przeszedł na buddyzm po pierwszym kazaniu Ołtarz na którym pielgrzymi przyklejają złotą folię Pamiątkowa fotka Stupa Nisza ozdobiona reliefami o motywach geometrycznych i roślinnych

Full of pilgrims, Varanasi is the holiest city of Hindus who believe that death in this place gives the best chance for moksha or salvation. It's not easy for a Westerner to get around here, and I only had one day for that. In the evening, I attended the wonderful Hindu Ganga Aarti ceremony, the next day greeted the sunrise with a boat ride on the Ganges, and finally visited Sarnath, the site of the Buddha's first sermon.


Khajuraho


Świątynia Lakshmana z X w. poświęcona Vishnu Ardcha mandapa, dach ganku Rzeźby wewnątrz świątyni Kunsztownie zdobiony kapite Rzeźby wewnątrz świątyni Scena bitewna z udziałem słoni Grupy rzeźb na zewnętrznej ścianie świątyni władca w otoczeniu poddanych Pamiątkowa fotka Scena bitewna Świątynie Varaha i Lakshmi z X w. Pamiątkowa fotka Wnętrze dachu sanktuarium Varaha (Vishnu pod postacią dzika) Świątynia Kandariya Mahadeva z XI w. poświęcona Shivie Ardcha mandapa Sceny erotyczne Sceny erotyczne Sceny erotyczne Sceny erotyczne Buddyjscy mnisi Świątynia Jagadambi z XI w Varasha (Vishnu z głową dzika) Bogini Jagadambika bawiąca się z lwem Świątynia Chitragupta z XI w. poświęcona Shivie Scenka rodzajowa Wewnętrzne sanktuarium, posag Surya Wnętrze sklepienia mandapy Świątynia Parvati poświęcona małżonce Shivy Amalaka wieńcząca sikharę Świątynia Vishvanatha z X w. poświęcona Shivie Sikhara, główna wieża Lew strzegący wejścia na ganek Erotyczne reliefy Erotyczne reliefy Ozdobny kapitel Szczyt portalu wokół ołtarza Garbhagriha, wewnętrzne sanktuarium z lingą Shivy Kamienny linga, potocznie utożsamaiany z fallusem Sanktuarium Nandi, wierzchowca Shiwy Statua byka Nandi, wierzchowca Shiwy Myszogonek indyjski Świątynia Pratapeshwar łącząca różne religie Pamiątkowa fotka Pielgrzymi odwiedzający świątynię Bananowiec Rozlewiska rzeki Khudar Świątynia Brahma z X/XI w. poświęcona Shivie Krowie odchody suszące się na słońcu Świątynia Javeri z X/XI w. poświęcona Shivie Sceny figuralne zdobiące fasadę Hajagriwa, zła istota o głowie konia Świątynia Vamana z XI w. Sceny figuralne na zewnetrznej ścianie świątyni Rzeźba słonia Detal architektoniczny sikhary Shantinatha, świątynia dżinijska z XI w. Posąg Shantinathy, szesnastego Tirthankary Słonie flankujące wejście do sanktuarium Adinatha, pierwszy Tirthankara (świątynia nr. 6) Szczegóły anatomiczne Adinatha, świątynia dżinijska z XI w. ozdobny wspornik Bogini wykonująca makijaż Bogini malująca stopy henną Pamiątkowa fotka przed fasadą świątyni Świątynia Duladeo z XII w. poświęcona Shivie Sikhara otoczona wianuszkiem urushringa Posąg Shivy Świątynia Chaturbhuja z XII w. poświęcona Vishnu Pielgrzym Portal nad wejściem do wewnętrznego sanktuarium

The Hindu temples in Khajuraho are famous all over the world for their reliefs depicting erotic scenes. Recent studies have shown that they are only a small part of the sculptural decoration of the complex dedicated to Siwa and his wife Parvati. The artistry and precision of finishing the details as well as the size of the temples are simply breathtaking, and Kandarija Mahadeva is the best example of this.


Sanchi


Dworzec kolejowy w Sanchi Pasecznik palmowy Stupa z czasów dynastii Shunga nr. 3 Pozostałości świątyni z II w.p.n.e. Wzgórze Sanci, po prawej fragmenty kolumny Asoki Amalaka, element architektoniczny wieńczący sikharę Świątynia z czasów dynastii Vardhana (VII w.n.e.) Pozostałości świątyni z VII w.n.e. Brama Południowa Wielkiej Stupy z II w.p.n.e. Kamienna powierzchnia stupy Potrójny parasol symbolizujący piętra niebios Zwieńczenie torany ozdobione scenami z życia Buddy Brama południowa, kapitel z lwami z I w.p.n.e. Paw, symbolizujący współczucie i czujność Koło Prawa, symbolizujące pierwsze kazanie Buddy Jeden z posągów Buddy Medytującego ustawionych w V w.n.e. naprzeciwko każdej z bram Kolumna Asoki Pamiątkowa fotka Architrawy torany ozdobione scenami z życia Buddy Brama Relief przedstawiający oświecenie Buddy z ponownym połączeniem Nagów Górne obejście Górne obejście, widok w kierunku zachodnim Brama Północna, architrawy ozdobione scenami z życia Buddy Brama Północna, kapitel ze słoniami z I w.p.n.e./I w.n.e. Siedzące lwy w nadprożach torany Kuszenie Buddy, po prawej uciekające demony Mary Brama Wschodnia, architrawy ozdobione scenami z życia Buddy Relief przedstawiający wyjazd buddy z Kapilavastu Zmysłowa nimfa Jakszini Skrzydlate lwy Strażnik Dvarapala, prawy filar Kamienna balustrada (wedika) Zbiornik na wode pitną

When I decided to visit Sanchi, it turned out to be quite a logistical challenge. Fortunately, the overnight train from Varanasi solved the case and the journey with friendly Hindus was a very pleasant experience. The stupa itself, on the Unesco World Heritage List, made an amazing impression on me. Extensive decorative motifs and sophisticated iconography relating the history of the Buddha is simply stunning.


Bhimbetka - rock drawings


Schroniska skalne Życie codzienne w Górnym Paleolicie Najwieksza jaskinia zwana Audytorium Rysunki bawoła, jelenia, antylop, tygrysa i pawia Rysunek ręki dziecka z okresu Mezolitu Schronisko sklane zwane Zoo Pamiątkowa fotka Rysunki ponad 250 zwierząt należących do 16 gatunków Skalne Zoo, rysunek bawoła Rysunek słonia z poganiaczem Panorama okolicy Jaskinia nr. 6, rysunki ludzi Jaskinia nr. 6, rysunek byka Jaskinia nr.7, okres historyczny (od 3 000 lat p.n.e.) Rysunek sześciu galopujących jeźdżców Jaskinia nr. 8, okres historyczny (od 3 000 lat p.n.e.) Okres historyczny, rysunki uzbrojonych piechurów i jeźdżców Jaskinia nr. 9, rysunek szamana Jaskinia nr. 10 Rysunek pawia na drzewie Jaskinia nr. 11 okres historyczny, scena walki lub polowania Jaskinia nr. 11 okres historyczny, rysunek biegnących wojowników

The archaeological site of Bhimbetka lies off the beaten track and very few tourists arrive here. Maybe that's why I caused such a sensation in the small town of Obaaidullaganj when I was looking for transport. To my surprise, I was helped by the Hindus by offering a free ride. Rock drawings depicting humans and wild animals are not very impressive, but when I realized that they were created thousands of years ago, I gained respect for them.


Caves of Elura


w drodze Fasada świątyni Kajlasanatha Monolityczny obelisk (17 m) obok Pawilonu Nandi Pawilon Nandi, Lakszmi w lotosowej sadzawce ze słoniami Pawilon Nandi w całej okazałości Byk Nandi będący wierzchowcem boga Siwy kapitel Słonie, oryginalna polichromia Dziedziniec, rzeźba słonia naturalnej wielkości Korytarz kolumnowy okalający świątynię Trzy boginie (Durga, Chamunda i Kali) w sali ofiar Tańczący Sziwa Ozdobny fryz z oryginalną polichromią Dziedziniec, mandapa otoczona bocznymi gankami Panel ze scenami zRamayany Paraśurama (awatar Wisznu)walczy z królem Kartawirja Zwierzęta z hinduistycznego panteonu Jakszi, bóstwo związane z kultem przyrody i płodności Słonie wyrzeźbione wokół dolnej części świątyni Detal architektoniczny, słonie z kwiatami lotosu w trąbach Chwila wytchnienia Widok świątyni ze szczytu urwiska Wieża (sikhara) o wysokości 33 m Dach mandapy zwieńczony czterema kamiennymi lwami Pamiątkowa fotka Hulman czubaty Świątynie buddyjskie nr. 1-6 Kolumna zdobiona motywami roślinnymi Bodhisattva Budda w mudrze nauczania Świątynia nr. 5 z VII w.n.e. sala hypostylowa Głowa Buddy Głowa Buddy Vishvakarma, buddyjska świątynia nr. 10 Niebiańskie apsary Ziemska apsara Fryz zdobiący fasadę świątyni Sala modlitwy (chaitya-griha) Siedzący Budda przed stupą Pamiątkowa fotka Trzykondygnacyjny klasztor buddyjski w jaskini nr. 11 Budda w mudrze warada (błogosławieństwa) Trzykondygnacyjny klasztor buddyjski w jaskini nr. 12 Tutaj królują małpy Przedsionek Hulman czubaty Siedem inkarnacji Buddy Budda w mudrze Bhumisparsha (dotknięcie ziemi) Panel z mudrami Buddy Pielgrzymi Sanktuarium, w głębi posąg Buddy Rozmowa Świątynia hinduistyczna nr. 14 Inkarnacje Wisznu Siedem Świętych Devi Waraha, awatar Wisznu pod postacią dzika Kamadhenu, pra-krowa spełniająca wszystkie życzenia Świątynia hinduistyczna Dasavatara (VIII w.n.e.) nr. 15 Wisznu walczący z królem-demonem Natya Mandapa (Sala Tańca) Siedzący byk Nandi Świątynia hinduistyczna Rameshwar (VII w.n.e.) nr. 21 Bogini rzeki Fryz przedstawiający kochające się pary Linga Sziwy Bogini Durga zabija demona bawoła Mahishasurę Rawana, demon o dziesięciu głowach i dwudziestu rękach Świątynia hinduistyczna nr. 27 Brahma, Wisznu i Sziwa Świątynia hinduistyczna Dhumar Lena nr. 29 Kamienny lew strzegący wejścia Sanktuarium strzeżone przez olbrzymich strażników Rawana usiłuje przesunąć górę Kajlas Piersi Parwati, żony Sziwy Shiva zabija demona Andhakasurę, który pożądał jego żonę Świątynia dźinijska (X-XI w.n.e.) nr. 32 Rzeźba słonia naturalnej wielkości Bogato zdobiona fasada świątyni Matanga, dźinijski bóg dobrobytu Sala modlitewna Sanktuarium, w głębi posąg siedzącego Mahaviry Jeden z Tirthanakarów Plafon ze śladami oryginalnej polichromi Kunsztownie zdobione kolumny Bogini Sidaika siedząca na lwie

The temples of Elura, carved in basalt rocks and caves, are among the greatest achievements of rock architecture in India. While visiting the grottoes dedicated to the Buddhist, Hindu and Jain religions, I raised my head or stared at niches, searching for figural compositions and admiring the precision of details. However, I was truly stunned by the Kajlasanatha temple, which represents the sacred mountain of Kailasa, the seat of the god Shiva.


Aurangabad and its surroundings


Twierdza Daulatabad Brama twierdzy relief nad bramą Dziedziniec wewnętrzny Minaret Chand Wieża obserwacyjna Mandha tope, największe działo twierdzy Ozdoba lufy w kształcie głowy barana Mur wewnętrzny (Kalakot) Chini Mahal, więzienie ostatniego władcy Golkondy Abul Hasan Tana Shaha Twierdza wewnętrzna, w głębi ruiny Nizamshahi Mahal Naturalny mur obronny i fosa Jedyni mieszkańcy twierdzy Cytadela na szczycie wzgórza Wzgórze Bogów, widok w kierunku pln-wsch. Bibi Ka Maqbara, grobowiec z czasów dynasti Wielkich Mogołów Pamiątkowa fotka Pielgrzymi Fasada z kunsztownie zdobionym pisztakiem Wnętrze mauzoleum Ditras, żony cesarza Muhi al-Din Muhammada Impresja Zasłużony posiłek

There are not many attractions in Aurangabad itself, while in the north-west from the city lies Daulatabad, the most picturesque fortress in Maharastra. Visiting it stuck in my memory especially, because the painstaking climb through the forts up to the citadel at the very top of the Balakot Rock almost gave me a heart attack. A nice touch at the end of the day was a visit to the Bibi Ka Makbara mausoleum built on the model of the Taj Mahal.


Bombay


Dworzec Króla Śiwadźiego Gargulce Centralna fasada Popularny środek transportu Fontanna Flora z 1864 r. Tablica informujaca o kosztach budowy - 47 000 rupi Rzymska bogini Flora Z życia ulicy Anglikańska katedra św. Tomasza z XVII w. Surowe wnętrze kościoła Nagrobek Johna Duncana Nagrobek kapitana Georga Hardinge`a Ogród Heroniman Circle, drewniana altana Znużony sprzedawca Ratusz Miejski, widok z ogrodu Heroniman Circle Uliczny sprzedawca Budynki w stylu kolonialnym przy ulicy Mahatmy Gandhiego Biblioteka Davida Sassoon`a z 1870 r. Szarżujący rydwan w tympanonie budynku firmy ubezpieczeniowej Sun Life Głowa Buddy przed Muzeum Historii Sztuki Prace ulicznego artysty Brama Indii (1927 r.) przy Apollo Bunder Brama Indii, ekrany typu jali zdobiące arkadę Hotel Taj Mahal z początku XX w. Brama Indii, widok od strony morza W drodze na Elefantę Pasażer na gapę Wzgórza Elefanty Kobiety muzułmańskie Port na Elefancie w czasie odpływu Wejście do jaskini nr. 1 Sala hypostylowa Posąg Sziwy o trzech twarzach, męskiej, żeńskiej i medytacyjnej Sziwa, twarz męska Sziwa, twarz medytacyjna Sziwa, twarz żeńska Pamiątkowa fotka Strażnicy strzegący sanktuarium Sziwy Linga Sziwy Sziwa jako Nataraja, bóg tańca Shiva sprowadza rzekę Ganges na ziemię Ardhanarishvara, pół kobieta (Parvati) i pół mężczyzna (Shiva) kolumna Wejście do jaskini nr. 3 Stanowisko artyleryjskie smakosz Pralnia Dhobi Ghat Pralnia Dhobi Ghat Pralnia Dhobi Ghat Pralnia Dhobi Ghat Sprzedawca dewocjonaliów Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi Slumsy Dharavi

Mumbai is probably the only city in India that disappointed me. The capital of the state of Macharashtra is a real juggernaut on which to move around is quite a challenge, and in addition, I have found renovations of several main streets. Visiting the famous Dobi Ghat laundries and Dharavi slums only depressed me, and the only nice memory was a boat trip to Elephanta Island and admiring Hindu rock temples from the 6-th century A.D.


Jaipur


Kto jeszcze chętny Rondo Badi Chaupar Hawa Mahal (Pałac Wiatrów) w całej okazałości Imponująca fasada Powtarzający się motyw trzech balkonów Pamiątkowa fotka Scenka uliczna Hawa Mahal nocą Hawa Mahal nocą Tripolia Gate, brama do Pałacu Miejskiego Pałac Miejski z XVIII w. Brama wjzdowa Rajendra Pol Strażnik Figury słoni naturalnej wielkości flankujece bramę Pamiątkowa fotka Mubarak Mahal, miejsce audiencji zagranicznych gości Wiszący balkon zdobiony rzeźbieniami w białym i beżowym marmurze Wieża zegarowa Sabha Niwas (Diwan-e-Aam czyli Sala Publicznych Audiencji) Strażnik Sarvato Bhadra (Diwan-e-Khas) Gangajali (340 kg, 1,6 m wysokosci, 4000 l poj.) Chandra Mahal Pawia Brama Ozdobne zadaszenie nad Pawią Bramą Pamiątkowa fotka Fort Amber i jego odbicie w jeziorze Maota Strome podejście, w głębi Brama Słońca Nie dała rady Strzeliste mury twierdzy grajek Powrót słoni wożących turystów do twierdzy Powrót słoni Powrót słoni kornak Suraj Pol (Brama Słońca) Jaleb Chowk, pierwszy dziedziniec Singh Pol (Brama Lwa), wejście na drugi dziedziniec Diwan-i-Am, sala audiencji publicznych kolumnada Diwan-i-Am Kapitele kolumn zewnętrznych Monumentalna Ganesh Pol (Brama Ganeshy) polichromia przedstawiająca Ganeshę na tronie Motywy roślinne zdobiące sklepienie Trzeci dziedziniec, na pierwszym planie ogród w stylu mogolskim Sheesh Mahal (Pałac Luster) Wnętrze ozdobione szklanymi panelami i lustrami Płycina ścienna inkrustowana kawałkami luster Pamiątkowa fotka, w głębi Suhaag Mandir Ażurowe okno w Suhaag Mandir Suhaag Mandir Sukh Mahal (Pałac Przyjemności), prywatne apartamenty maharadży Ażurowe okno Pawilon Baradari na środku czwartego dziedzińca polichromie zdobiace pałac Zanani Deorhi Widok z pawilonu na pałac Man Singha I polichromie zdobiace pałac Zanani Deorhi Maharadża na słoniu ze swoją świtą nad jeziorem Man Sagar Pamiątkowa fotka na tle Jal Mahal Dziewczyna w tradycyjnym stroju z Radżastanu Jal Mahal (Wodny Pałac) z końca XVII w. Samrat Jantra zegar słoneczny Kwadrant mierzący czas lokalny z dokładnością do 2 s Skala do określania czasu w kwadrancie Samrat Jantry Pamiątkowa fotka Unnatansza Jantra, używany do pomiaru wysokości ciał niebieskich Rasziwalaja Jantra, zespół 12 gnomonów używany do sporządzania horoskopów Dakshinottara Bhitti Jantra, służy do wyznaczania położenia ciał niebieskich Laghu Samrat Jantra, mały zegar słoneczny mierzący czas z dokladnością do 20 s Raj Jantra, używany do ustalania azymutu ciał niebieskich Czakra Jantra, służy do obliczania kąta położenia gwaiazd i planet względem równika Ram Jantra, używany do obliczania wysokości Słońca Nadiwalaja Jantra, służy do określania równonocy Nadiwalaja Jantra, podziałka do dokonywania odczytów Digamsa Jantra,używany do pomiaru odległości kątowych Dźai Prakasz Jantra, służy do weryfikacji wskazań pozostałych instrumentów Scenka uliczna Odpoczynek Hinduistyczna procesja religijna Obserwator Sisodia Rani Ka Bagh, podmiejski pałac księżniczki Udajpuru Wieża narożna Pawilon z gankiem Polichromia fasady, sceny dworskie Polichromia fasady, przemarsz wojsk Niespodziewana przeszzkoda Małpy skaczą niedościgle, małpy robią małpie figle Makaki królewskie Galtaji Makaki królewskie Nesforne maluchy Świątynia Shri Gyan Gopal Ji

Jaipur is called the pink city because of the color of the buildings, which are lined with sandstone in this color. The most recognizable monument is the Hawal Mahal, i.e. the Palace of the Winds, whose monumental facade allowed the ladies of the court to observe the everyday life of the city. However, I was most impressed by the Jantar Mantar, an astronomical observatory built in the early 18th century by Maharaja Sawai Jai Singh II.








Your comments: