OUR TRAVELS

Notes of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Meksyk, Gwatemala, Belize - trasa wycieczki


IT IS WORTH KNOWING

Frida Kahlo is the most famous Mexican painter, known primarily for her personal symbolism of self-portraits. She was born in Coyocan, a small town on the outskirts of Mexico City. At the age of 18, she had a very serious traffic accident. During the long months of re-education, she became interested in painting and began to paint. Soon she married her mentor, Mexican painter and architect Diego Rivera. She spent almost all her life in La Casa Azul - the blue house that now houses a museum dedicated to her life and work. As an artist, she was recognized only after her death, in the 1980s. A wider audience got to know her turbulent life and numerous romances thanks to the biographical film from 2002 "Frida" directed by Julie Taymor. The role of the famous painter was played by the sensational Salma Hayek, who particularly strove for this role.

plakat z filmu Frida


INTERESTING FACTS

Our countrymen appeared on Mexican soil after Poland lost its independence. The Napoleonic officer, Karol Beneski, fought in the liberation war against the Spaniards in 1822 and belonged to the circle of close associates of Emperor Augustin Itribude. A participant in the November Uprising, Seweryn Gałęzowski ran a medical practice among the poor Indian population, and after the outbreak of the Mexican-American war in 1846, he fought on the side of Mexico. The bonapartist Konstanty Malczewski, who ended his career as a general in the Mexican army, did a similar thing. During the intervention of France in 1862-67, they fought on the side of Emperor Maximilian, among others. Stanisław count. Wodzicki and Konrad Niklewicz-Łokoć. Mexico was also visited by travelers, researchers and engineers. In 1835, Paweł Edmund Strzelecki made an expedition around Mexico, where he conducted nature research. The botanist Józef Warszewicz took part in a scientific expedition on the recommendation of Aleksander Humboldt, enriching many museum collections. Aleksander Bielawski made great contributions to the construction of the railway, for which the government offered him citizenship and a high military rank.

Popiersie Seweryna Gałęzowskiego dłuta Cypriana Godebskiego w Paryżu


IT IS WORTH SEEING

The astonishing Mayan civilization, and especially their bloody rites of human sacrifice, fired the imagination and aroused curiosity. Meeting the expectations of the audience, Mel Gibson directed a fictional film in 2006 entitled "Apocalipto". The action takes place in the Yucatan, in the declining period of the Mayan Empire, just before their contact with European civilization. The film is based on the text of Popol Vuh, the messages of Spanish missionaries and the suggestions of anthropologists. It is a bloody story showing the life of the Maya civilization, their hunting, tribal wars and human blood sacrifice. The characters from the film are played mostly by Mexicans, descendants of the indigenous people of this area, and the language used in the film is an old Mayan dialect - yucatec. (wikipedia.pl)

plakat z filmu Apocalypto


Mexico, Guatemala, Belize

January 2015

Piramida Kukulkana w Chichen Itza

Mexico was another country whose history and monuments I read a lot as a teenager, not even having the courage to dream about such a trip. However, times change and what once seemed unreal becomes reality. When planning my trip, I also decided to visit Guatemala and Belize, hoping to get to know these exotic countries at least briefly.

If you want to get to know a country as big as Mexico, you have to make choices, because you can't see everything. So I planned to visit Yucatan and Mexico City, focusing on the culture of the Maya and Aztecs. Due to the short duration of my stay and long distances between the capital and the Yucatan, I bought a plane flight. Traveling around these countries was a great adventure in itself, because I used local means of transport and dealt with ordinary people. Unfortunately, it was not without complications. Twice doused by downpours in Mexico and Belize and cooled by air conditioning in buses and planes, I fell ill with pneumonia after returning home.


MEXICO

Mexico City


Katedra Metropolitalna kopuła w kształcie dzwonu detal z fasady katedry Ołtarz Przebaczenia przed kaplicą Matki Bożej z Gwadelupy laplica Najświętszego Sakramentu bogato zdobiona fasada w stylu churrigueryzmu ruiny Tenochtitlanu głowa węża w Templo Mayor kolejne poziomy świątyni olbrzymi pełznący wąż Ołtarz Czaszek Tzompantli kamienne czaszki wyglądają przerażająco olbrzymi monolit bogini ziemi Tlaltecuhtli ruiny Tenochtitlanu w głębi Catedral Metropolitana dzień świąteczny na Zocalo za mundurem panny sznurem parada orkiestr ekskluzywny sklep złotniczy przy Zocalo przyjemność tylko dla wybranych złotem i srebrem handluje się na kazdym kroku Palacio Nacional zbudowany na pałacu Montezumy tradycje azteckie są ciągle żywe kapelusz to nieodzowny rekwizyt Plaza Santo Domingo po mszy wnętrze barokowego kościoła Santo Domingo jeden z ołtarzy przypomina sklepik z tekstyliami meksykański fast food budzący niegdyś grozę Pałac Inkwizycji lokalsi chętnie spędzają czas w miejscach publicznych drapacz chmur Torre Latinoamericana barokowa brama do atrium kościoła św. Franciszka Casa de Azulejos - pałac z XVI w. płytki ceramiczne na elewacji Casa de Azulejos zaskakujące połączenie orzeszki w każdej postaci tłumy spacerowiczów na ulicy Moneda kolorowa kopuła kościoła Santaines uliczne ołtarze to tutaj nic nadzwyczajnego radość chwili przepiękna barokowa fasada kościoła La Santisima detal architektoniczny barokowa kamieniczka fontanna w Muzeum Antropologii kalendarz aztecki w drodze do bazyliki z ręki do ręki Bazylika Matki Boskiej z Guadelupe bogato zdobione wnętrze kopuły Meksykańska Madonna pomnik Jana Pawła II dewocjonalia do wyboru do koloru casa de Cortes z XVI w. kataryniarz szyld z nazwą ulicy i numerem domu życie codzienne w Coyocan czas na przekąskę kojoty z Coyocan przy Plaza Hidalgo takich kafejek jest tutaj bez liku pięknie podane i smakuje wybornie w Coyocan czas biegnie wolniej kościół San Juan Bautista kobieta z Dzieciątkiem Jezus w dordze na mszę barokowe wnętrze kult świętego Charbela Makhlufa kolejka przed muzeum Fridy Kahlo Frida Kaflo, autoportret dom Lwa Trockiego mural przedstawiający słynnego komunistę banitę stare i nowe Mercado de Sonora zioła na wszelkie dolegliwości Oleander meksykański memento mori wyglądają nieszczególnie, ale smakują wybornie przygotowywanie nopalu Cygara, podobno kubańskie Pałac Sztuk Pięknych mural Diega Rivery - Człowiek, władca wszechświata mural Jose Orozca - Oczyszczenie wnętrze pałacu mural Davida Siqueirosa - Nowa demokracja ofiarą wojny mural Davida Siqueirosa - Męka Cuauhtemoca mural Gonzaleza Camarena - Uwolnienie

Built on the ruins of Tenochtitlan, Mexico's capital city is huge, exciting and unpredictable. The agglomeration, with over 20 million inhabitants, is simply teeming with life. The city center with remarkable monuments of Spanish, French and American architecture is a combination of the business district, bazaar and colonial hovels. In Mexico City, I admired the magnificent Metropolitan Cathedral, saw the famous murals of Diego Riwera, witnessed religious exaltations in front of the image of La Virgen de Guadelupe, and also visited Frida Kahlo's home in quiet Coyocan.


Teotihuacan


tutaj zaczyna się Aleja Zmarłych cytadela widok z tarasu świątyni Quetzalcoatla schody ceremonialne świątyni kamienna głowa Quetzalcoatla bóg deszczu i płodności Tlaloc mury cytadeli od strony północnej piramida Słońca miejsce uroczystości na cześć bóstw wody i urodzaju przyrząd do podtrzymywania ceremonialnego ognia makieta Teotichuacanu w stronę Piramidy Słońca ten stos kamieni sprawia niesamowite wrażenie państwu już dziękujemy patio Czterech Świątyni Uff, jak gorąco widok w kierunku Piramidy Księżyca ruiny Pałacu Słońca avenida de los Muertos dzieciaki poznają historię swojej ojczyzny chwila wytchnienia mural przedstawiający pumę wszechobecni handlarze przenośny stragan Świątynie Rolnicza i Zwierząt, po lewej Piramida Słońca widok na Piramidę Księżyca fotka u stóp piramidy struktura układu talud-tablero schody prowadzące na Piramidę Księżyca panorama Teotichuacanu ze szczytu Piramidy Księżyca piramidy typu talud-tablero przy Placu Księżyca Janko muzykant pałac Quetzalpapalotla kamienna głowa Pierzastego Węża wewnętrzny dziedziniec pałacu ozdobiony reliefami na upał najlepsze jest sombrero

Teotihuacan in Nahuatl means "place where people become gods". It is not known what kind of people started the construction of this great religious center in the 2nd century BC, but it certainly did not lack fantasy. Even today, the ruins of a city that once numbered 200,000. residents, make an amazing impression. When I reached the end of Avenida de los Muertos in the early morning, I knew that a fascinating adventure awaited me. The ruins of temples and palaces, the citadel, the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon standing in the middle of the barren desert did not disappoint me.


Acapulco


park Papagayo czepiak poranek nad zatoką Acapulco sprzedawca kapeluszy amatorzy porannej kąpieli w drodze do pracy łodzie rybackie w oczekiwaniu na resztki owoce morza prosto z morza aż strach próbować na upał najlepsza lemoniada przystań wędkarska żyłki niezbędne na ryby i ... latawce ale frajda teraz już wiem gdzie jestem plaża Caletilla coś na ząb słone przekąski owoce na patyku playa Caleta pamiątkowa fotka suweniry katedra Bóg i mamona słodkości z Zocalo zbieracze avocado gdzie zawieźć promenada chciałoby się popływać potęga żywiołu w oczekiwaniu na spektakl mozolna wspinaczka na szczyt przed skokiem warto polecić się świętemu La Quebrada w całej okazałości skoczkowie na stanowisku pierwszy skok współcześni gladiatorzy kolejny skok chciałoby się tak poszybować chwila skupienia skok z wierzchołka wymaga najwyższych umiejętności tak potrafią nieliczni koniec emocjonującego spektaklu

So far I have associated Acapulco only with the hit Ricchi E Poveri. It turns out, however, that this inconspicuous city was from the 17th century the main transshipment port in trade between Spain and the Far East. It may be a fault to expect too much, but the Acapulco beaches seemed quite ordinary to me. On the other hand, I was really impressed by the spectacle given to tourists by daredevils jumping from over 40 meters of La Quebrada rock. Due to the perfect synchronization of the force and angle of break-out, falling time and wind speed, their jumps do not end in death.


Palenque


świątynia Czaszki relief przedstawiający czaszkę królika świątynia Czerwonej Królowej grobowiec Czerwonej Królowej Świątynia Inskrypcji budynek świątynny na szczycie piramidy z VII w. świątynia Inskrypcji widoczna z Palacio siedziba władcy - Palcio wieża obserwacyjna na terenie Pałacu stiuk przedstawiający króla Pakala Wielkiego jeden z dziedzińców Palacio stiuk z patio jeńców świątynia na szczycie piramidy dżungla świątynia Krzyża Liściastego relief przedstawiający władcę Chan Bahluma II dżungla Alpinia purpurowa świątynia Słońca stiuk przedstawiający Drzewo Świata centralny plac widoczny ze Świątyni Krzyża Liściastego na szczycie Świątyni Krzyża widok na Światynię Słońca ze Świątyni Krzyża ruiny świątyń XIV i XV oraz Palacio Wieża Pałacowa z XVI w. na terenie Palacio ruiny świątyni XIV po deszczu świątynia Krzyża dżungla dżungla platforma kamienna boisko do gry w pelotę świątynia lorda stiuk przedstawiający boga burzy świątynie północne ruiny Palenque wodospad impresja

Palenque is the first Mayan city I have visited, so it was amazing. The ruins lying in the middle of the jungle are inscribed on the Unesco World Heritage List, but the most spectacular object of the complex is the Temple of the Inscriptions. The sarcophagus of Pakal the Great, the ruler of Palenque in the 7th century, was found there. To my great disappointment, the crypt was inaccessible to tourists and I did not see the famous relief plate depicting Pakal, supposedly inside the spacecraft.



Riviera Maya


ulubione miejsce spotkań lokalsów playa del Carmen aleja handlowa w Playa del Carmen tu można kupić oryginalne pamiątki viva Maxico tawerny w Tulum mniam, mniam graffiti plaża w Tulum można pomarzyć wzburzone morze wieczorne wędkowanie stanowisko archeologiczne w Tulum ruiny budowli ostronos rudy Wielki Pałac świątynia Boga Wiatrów chłodno i bezpiecznie malowniczo położony El Castillo malownicze wybrzeże strome skały od strony morza el Castillo Światynia Fresków maska ze stiuku na narożniku świątyni widok ruin od południa, w głębi Wielki Pałac sjesta zejście do Gran Cenote wilgowron meksykański malowniczy zakątek niebo, ziemia i woda pływanie w cenocie to wielka frajda żółw z pewnością też tak uważa impresja modrowronka cenota Calvera legwana portret własny

Riviera Maya is a large piece of the Yucatan coast lying on the Caribbean Sea. Everything you would expect from a vacation in Mexico is here - romantic beaches, water sports centers, cafes and taverns, jungle, cenotes and of course Mayan ruins. In this picturesque corner, the cenotes, i.e. natural karst wells formed in the limestone rock, seemed to be the most fun to me. Due to a cold, I gave up diving, but I went for a swim in Gran Cenote.


Merida


arco San Juan azulejos kościół San Juan Bautista barokowa wieża kościoła reprezentacyjne budynki przy Zocalo relikt dawnej świetności przepyszne arkady ratusza miejskiego chwila wytchnienia flaga Meksyku kapliczka gdzie ci turyści wieża katedry de San Ildefonso surowe wnętrze katedry portal w świątyni San Juan de Dios pałac Gubernatora powrót z zakupów casa de Montejo z połowy XVI w. konkwistador stojący na głowach pokonanych Indian domki na przedmieściach dzień jak co dzień

The inhabitants used to call Merida the "Paris of the New World", but today little remains of its former glory. Apart from the very center with the cathedral, monastery and several representative buildings, the city made a depressing impression on me. A huge chessboard of streets filled with nondescript houses and crowds of Mexicans. I spent four nights here, as Merida was an excellent base for exploring the Western Yucatan.


Chichen Itza


kolorowy zawrót głowy maska zodiak Majów jest w czym wybierać świt żywych trupów świątynia Cuculcana schody piramidy głowa Pierzastego Węża strzeże wejścia do świątyni Dziedziniec Tysiąca Kolumn świątynia Wojowników chac mool jedna z figur na szczycie Światyni Wojowników kunsztownie zdobiona kolumna relief na ścianie Świątyni Wojowników północna kolumnada życie rodzinne dziedziniec Tysiąca Kolumn pozostałości dawnych pomieszczeń platforma Wenus reliefy na Platformie Wenus głowa Pierzastego Węża święta studnia cenote platforma Czaszek w głębi El Castillo platforma Orłów i Jaguarów reliefy na bocznej ścianie platformy relief przedstawiający orła zjadającego ludzkie serce wejścia strzegą głowy Kukuclana Platforma Czaszek tzompantli - tutaj składano w ofierze jeńców największe w Mezoameryce boisko do gry w pelotę świątynia Brodacza relief przedstawiający jaguara jedna ze ścian boiska z olbrzymim wężem kamienny pierścień umieszcony 9 m nad boiskiem górna Świątynia Jaguara głowa Pierzastego Węża i El Castillo widok na Wielki Plac od strony południowej schody El Castillo pamiątkowa fotka replika chaty Majów el caracol wieża obserwatorium astronomicznego la Iglesia - budowla w stylu Puuc mozaikowa maska na elewacji La Iglesia narożniki La Iglesia i Domu Mniszek legwan cenota Ik Kil lustro wody leży 26 m poniżej poziomu gruntu meksykańskie klimaty

Chichen Itza is perhaps the most visited archaeological site in the Yucatan. I have not seen such crowds anywhere else in Mexico. Thanks to the unique monuments, the creators of which were the Mayans and the Toltecs, the ruins of the city were included on the Unesco World Heritage List. The Temple of Warriors and El Castillo are really impressive, but the biggest impression on me was made by the huge Juego de Pelota or pelota pitch, the largest and best preserved in all of Mesoamerica.


Celestun reserve


zbieracze muszelek łodzie rybackie sjesta brzytodzioby uliczka nadmorska tawerna pożywna zupa dla flamingów chłopaków laguna Celestun flamingi jeszcze więcej flamingów dużo flamingów długie szyje ale jestem przystojny w poszukiwaniu nowego żerowiska krótka chwila samotności sąsiedzi czas rozprostować skrzydła Flaming na łódce tajemnicza kraina las namorzynowy impresja Indiana Jones drzewo mangrowe kwintesencja natury czapla modra

The Celestun Reserve is famous for its flamingos, pelicans, herons and cormorants. The local beaches are also a breeding ground for sea turtles. During the trip, I was able to see huge flamingo colonies, consisting of thousands of individuals. The pink mass of birds feeding in the shallow waters of the lagoon and the ubiquitous cackling and trumpeting from thousands of throats make an amazing impression. During the trip, I also had the opportunity to admire the magnificent mangrove forests that cover a large part of the reserve.


Uxmal


droga w przeszłość piramida Wróżbity imponujące schody pierwszy stopień już zaliczony ruiny Pałacu Ptaków trzeba się trochę pomęczyć mozaikowe maski w stylu Puuc ozdobny narożnik dom Mniszek od strony wschodniej kamienne mozaiki przedstawiające boga deszczu Chaca północno-wschodni narożnik Czworokątu Mniszek węże północna budowla w Czworokącie Mnieszek symbolizująca niebo Ozdobne plecionki na jednej z fasad jest co podziwiać pamiątkowa fotka boisko do gry w piłkę kamienny pierścień przez który miała przelecieć piłka gotowy do skoku Dom Żółwi kamienny żółw widok z górnej platformy Pałacu Gubernatora Piramida Wróżbity ponad wierzchołkami drzew przed Pałacem Gubernatora tron Jaguara kunsztowna kamieniarka Pałacu Gubernatora detale architektoniczne wielka piramida kamienne ozdoby na szczycie piramidy wszędobylskie legwany ruiny Gołębnika cysterna do zbierania wody deszczowej

The UNESCO World Heritage site of Uchmal is as spectacular as Chichen Itza, but fortunately there are not as many tourists here. Only the ubiquitous lizards disturb the idyllic atmosphere of sightseeing. There are pyramids, palaces and temples in Uchmal, but what caught my attention the most was the Quadrilateral of the Nuns, a magnificent royal residence built in the Puuc style by the Spanish.


Campeche


w drodze pogawędka prowincja stare i nowe easy riders nareszcie jestem Plac Niepodległości czyste buty to podstawa stary ratusz miejski portal domu z XVIII w. plac Niepodległości krużganki intrygujące łuki przyporowe kopuły catedral de la Concepcion czas na modlitwę figura świętego przypomina sprzedawcę pasmanterii stacja Męki Pańskiej katedralne wieże wieczorny spacer hiszpańska zabudowa kolonialna Romantyczna uliczka brama Morska mury obronne detal architektoniczny

After visiting Uxmal, I had a lot of time so, following my impulse, I took a bus to Campeche, a city on the Gulf of Mexico. It turns out that spontaneity does not always pay off. The journey was terribly long as I hit a local bus stopping in every village. I got to Campeche late in the evening, but it was worth it. After a short walk in the center and taking a few photos, I started my way back to Merida.



GUATEMALA

On the way


graniczna rzeka Usumacinta oczekiwanie na przeprawę płyniemy osada Bethel w Gwatemali przekąska w drodze do domu "> wyruszamy drogą św. Trzęsionki charakterystyczny krajobraz pogranicza trzeba sobie radzić najlepszy środek transportu na prowincji tradycyjna wiejska chata pogaduchy witamy w Gwatemali w drodze na targ nizina Peten przystanek autobusowy hacjenda nie każda babcia potrafi jeździć na motorze małe, ale własne wielu mieszkańców podróżuje pieszo wiejski kościółek hello

Preparing the route of the trip, I could not understand how I would cross the border with Guatemala driving the road from Palenque to the southeast, because there was no such connection on the map. Fortunately, the matter was clarified on the spot. I took the bus to Frontera Corozal, and then took a boat to the settlement of Bethel in Guatemala. Crossing the jungle border of the Usumacinta River was a great experience and for a moment I felt like Tony Halik. On the other hand, the further journey by bus is a real horror, because even the locals called this route the "St. Trzęsionki" road.


Flores Island


grobla łącząca wyspę Flores z lądem witamy na wyspie Flores Najszybciej dostać się tutaj tuk-tukiem typowa uliczka Flores flaga Gwatemali zocalo kościół Nuestra Senora de los Remedios powrót do domu seniorita we Flores królują tuk-tuki i motory kościelne kopuły ponad dachami domów miejska willa swojskie klimaty sjesta tradycyjne poncho promenada Podtopiona ulica przejażdżka Czapla Biała ale jestem ładna ulubione zajęcie mieszkańców w oczekiwaniu na turystów

Flores is located on an island in Lake Peten Itza and is the starting point for the ruins of Tikal. In pre-Columbian times, it was the main Mayan city of the Itza group. As the last refuge of their civilization, it was conquered by the Spaniards only at the end of the 17th century. The small area of ​​the island makes it possible to visit it within an hour's walk. The labyrinth of picturesque streets of Flores delighted me, while the flooded boulevards made me feel nostalgic about the fragility of human existence.


Tikal


dżungla namiętny uścisk pałac Acanaladuras ceiba świątynia V roślina pasożyt dzięcioł przy pracy malownicze konary ceiby niektóre piramidy częściowo pokrywa roślinność budowle przy Placu Siedmiu Świątyń piramida Mundo Perdido z IX w. p.n.e. układ talud-tablero schody ceremonialne ołtarz z VII w. n.e. będąca w renowacji Świątynia IV maczeta na tym kamieniu ofiarnym odcinano jeńcom głowy dżungla Gran Plaza schody ceremonialne Świątyni Masek ołtarz ofiarny, w głębi Świątynia Masek pamiątkowa fotka na szczytowej platformie sanktuarium na szczycie świątyni kamienna maska widok na Akropol Północny ze Świątyni Masek Wierzchołek Świątyni III z początku IX w. n.e. turyści na Wielkim Placu zabudowania Acropolis Norte świątynia Wielkiego Jaguara moje drugie śniadanie jest zagrożone penelopa rdzawobrzucha świątynia Wielkiego Jaguara w całej okazałości na murach pałacu królewskiego budowle na terenie Akropolu Centralnego Akropol Północny i Światynia Wielkiego Jaguara stelle przed Akropolem Północnym święte Drzewo Świata w całej okazałości jedna z piramid bliźniaczych idealne miejsce na ochłodzenie nóg dobrze, ze zauważyłem tę tablicę informacyjną

The vast Mayan complex in Tikal, Guatemala, is located in the middle of an unspoiled jungle which makes it look even more mysterious. The power of nature is amazing. Even cleared alleys grow overgrown very quickly, and some pyramids are directly engulfed by tropical vegetation. The entire archaeological site is on the UNESCO list. In fact, the soaring pyramids, the Acropolis buildings, the temples and the sacrificial stones in the Grand Square make an amazing impression.



BELIZE

Belize City


wysłużony, ale wciąż niezawodny policjantka kierująca ruchem powrót ze szkoły budynek Sądu facet chyba nie lubi się fotografować uliczny stragan gdzie ja zgubiłem klucze typowa zabudowa Belize small business przedmieścia na tym targu wszystko jest zabronione na zakupach banany i maniok od przybytku głowa nie boli małe, ale własne seniorita mój Guest House moja gospodyni targ rybny zakupu często dokonuje się już na łodzi rybki pierwszej świeżości mała ślicznotka w oczekiwaniu na klientów marina powrót z połowu przystań promowa

The former capital of the country, Belize City, made a depressing impression on me. Neglected streets, jumbled houses and the practical lack of any attractions completed the feeling of disappointment. The only capital here is people, but they look completely different than those I met in Mexico and Guatemala. They are more like the inhabitants of the Caribbean, they laugh often, they are helpful and friendly towards visitors.


Coral Islands


w drodze Caye Caulker o poranku egzotyczne klimaty w drodze do pracy malownicza uliczka poranna lektura główna ulica impresja pomost dla łodzi wycieczkowych trzech budrysów co się tak gapisz karaibskie klimaty lokals oryginalne wyroby z bambusa promenada Kuszący szyld pomosty small business bar jeszcze zamknięty senny poranek trzeba coś złowić na śniadanie zgadnij co jest w środku imponująca zdobycz aż kusi, żeby coś zamówić w oczekiwaniu na drinka kolejna grupa turystów na mnie już czas bilety witamy w San Pedro typowa uliczka ten chłopak chyba coś wypił dzień jak co dzień zewsząd kuszą podwodnymi atrakcjami chrześcijańskie korzenie kawiarenka w Belize, ale kawa z Hondurasu mocna i aromatyczna te pelikany daleko nie polecą skromny budynek kościoła wnętrze kościoła przypomina halę magazynową jak widać w budynku Ratusza urzędują rekiny ryby są tutaj wszechobecne oryginalne ozdoby imponujące okazy wyspę najlepiej zwiedzać rowerem życie toczy się tutaj w zwolnionym tempie palmy, piasek i woda jeszcze ostatnia kąpiel i do domu nic tu nie ma do jedzenia na mnie też już czas

A trip to Caye Caulker and Caye San Pedro was a trip to a tropical paradise. There you can find everything that an average inhabitant of Europe dreams of - tropical palm trees, turquoise water, golden sand under your feet and a cold drink in your hand. In fact, the small, sandy cayes islands formed on coral reefs made an amazing impression on me. It was also not without fear when I accidentally took a photo of a local pot seller. Politely asked, I had to delete the ill-fated photo in these shoots.


AUSTRIA

Vienna


król walca Johann Strauss czas na poranną kawę w Wiedniu najlepszy jest sernik wiedeński kościół Franciszkanów Hundertwasser Haus W budynku króluje asymetria Odmienność manifestowana w każdym detalu katedra odbita w oknach Haas Haus w drodze do hotelu majestatyczna katedra św. Stefana epitafia relief na ścianie katedry rzeźby na ścianie frontowej gargulec Kaplica Krzyża w której odbył się pogrzeb Amadeusza Mozarta w cieniu katedry impresja Gotycka ambona Relief przedstawiający mękę Pańską w oczekiwaniu na klientów plac św. Stefana kolumna morowa herb węgier dorożka przed kościołem św. Piotra Aleja Żydowska kościół św. Ruprechta z XI w. relief na budynku starego ratusza gotycki kościół Maria am Gestade przepiękny ażurowy maswerk kopuły detal architektoniczny skrzywiona nawa Maria am Gestade uliczny szyld plac Żydowski relief na jednej z kamieniczek kolumna Mariensaule przy placu Am Hof jedna z figur Mariensaule klasztor Szkocki stragan z pamiątkami Teatr Miejski neogotycki budynek Ratusza Rathausmann - jeden z symboli Wiednia austriacki Patlament rzeźby z fontanny Pallas Ateny pomnik Marii Teresy godło monarchii austro-węgierskiej Pałac Hofburg fronton z kompozycją herbową Dziedziniec pałacu Hofburg kuta z żelaza ozdobna brama Posągi Herkulesa przy wejściu do pałacu Hofburg zwieńczony kopułą Michaelertrakt szpan nasz pan kościół Kapucynów, nekropolia Habsburgów galeria Albertina z końca XVIII w. ulica z widokiem na wieżę Stephansturm słynne czekoladki Mozartkugeln stacja metra Wien Karlsplatz pomnik Żołnierzy Radzieckich nikomu tu nie przeszkadza fasada barokowego kościoła św. Karola Widok na miasto z Belvederegarten Rzeźby zdobiące Dolny Belweder Górny Belweder barokowa fontanna reprezentacyjne wejście do pałacu letniego mewy impresja alejka w Belvederegarten gwarna ulica donnerbrunnen nocą mozaika Wschód i Zachód Eduarda Veith na fasadzie domu przy Kärntner Strasse

Vienna was the starting and ending point of my trip to Mexico. As I was leaving early in the morning, I arrived in the Austrian capital the day before with an ambitious plan to visit the city in one day. Of course, it turned out to be unrealistic and ended with a walk through the old town and a visit to the Belvederegarten. To my surprise, the monumental architecture of the city, which made such a depressing impression on me in Madrid, did not bother me at all here.








Your comments: