OUR TRAVELS

Notes of sightseeing enthusiasts

A TRIP ROUTE

Toskania - trasa wycieczki


IT IS WORTH SEEING

The most famous exhibit of the Galleria dell'Accademia is Michelangelo's David. A huge, classic act depicts the biblical hero who defeated the giant Goliath. The sculpture was commissioned by the authorities of Florence in 1504 and was placed in front of the Palazzo Vecchio. In 1873, the statue of David was moved inside the Academy to protect it from pollution. A copy of it was erected in its former place, but it is far from the beauty of the original.

Dawid Michała Anioła w Galleria dell`Accademia


INTERESTING FACTS

The action of the popular triller Ridley Scott about the psychopath Hannibal Lecter takes place in Florence (Hannibal, 2001). The figure of the corrupt police commissioner Rinaldo Pazzi appearing in the film is related to the historical events of the 15th century. Members of this family organized the so-called Pazzi conspiracy to overthrow the Medici and seize power. The plot failed and its leader was hanged on the balcony of the Palazzo Vecchio. A similar fate befell the faithless police commissioner, who was punished for treason by Dr. Lecter in the same way as his famous ancestor.

Śmierć Rinaldo Pazzi na balkonie Palazzo Vecchio


INTERESTING STORIES

It turns out that the Pazzi family has a connection with Poland. Well, the Pazzi family was recognized in the 17th century by the Polish magnate Pac family as their distant relatives, descended from a common ancestor. The progenitor of the Pacs, according to their mythology, was supposed to come to Lithuania from Italy. It was favored by a similar surname and the similarity of the Pazzi coat of arms to Pacowska Gozdawa. As a result, Pazzi sent the Pacs relics of St. Mary Magdalene de 'Pazzi, and the Pacs consecrated her church in Pažaislis in Kaunas.

Krzysztof Zygmunt Pac


IT IS WORTH KNOWING

If you only have one day to visit Florence, you must see Brunelleschi's Dome. This masterpiece of architecture will certainly be appreciated by even a complete layman. The largest dome in its time was built without a load-bearing skeleton. The reward for the hardships of climbing the 463 steps will be a fabulous view of the interior of the cathedral and the frescoes covering the dome. The figures of the Last Judgment are right above the visitors' heads, and Satan's enormous black tail almost touches the tourists standing in the gallery. And from the sewn of the dome you can admire the breathtaking panorama of the city.

Wnętrze Kopuły Brunelleschiego pokryte freskami


WORTH RECOMMENDING

In October 2013, another novel by Dan Brown, "Inferno", was published. The author became famous years ago with the book "The Da Vinci Code", which was strongly criticized by the Vatican. This time, the protests of the Church should be avoided, because "Inferno" is primarily a tribute to Dante, the author of "Divine Comedy". The action of the novel takes place in Florence, and the book itself would be a perfect guide. Thanks to the great erudition of the author, a trip around Florence with his commentary could be an extraordinary experience. It is a pity that I visited Florence a few months earlier, because probably soon after the book's premiere, the "In the footsteps of Robert Langdon" option will be added to the tourist offer of the city on the Arno.

Najnowsza powieść Dana Browna - Inferno


Italy - Florence, Pisa

May 2013

katedra duomo

The trip to Tuscany was my first trip with low cost Ryanair. I had a lot of concerns about the meticulous approach to the dimensions and weight of hand luggage, described on the forums. But fortunately, the flight went without any complications. Pisa welcomed me with warm spring rain and problems with accommodation. Without being discouraged, I went to Florence. When I woke up, the sun was shining and there was a slight breeze. The weather was perfect for sightseeing.

The feeling I experienced after wandering the streets and squares of Florence for several hours was a great regret. Watching magnificent buildings, monuments and sculptures, admiring the mastery of architectural details or the multitude of paintings and applied arts, I felt very sad that my country, which was once one of the European powers, has so few of them. Well, history has treated us very harshly. I thought for a long time how to present the photographic material from my trip to Tuscany. To avoid chaos, I finally decided to present my photos from Florence, divided into the northern, eastern, western and southern parts, i.e. Oltrarno. Naming not very romantic, but certainly very practical.


Florence - northern part


toskania florencja fotki - typowa florencka uliczka toskania florencja zdjęcia - detal architektoniczny toskania florencja foto - plac Della Santissima Annunziata zdjęcia toskania florencja - wielki książe Ferdinando I fotki toskania florencja - przed pomnikiem księcia Ferdinando I foto toskania florencja -ozdobny szczyt fontanny zdjęcia z toskanii - długa kolejka przed wejściem do Gallerii dell`Accademia foto z toskanii - zagubiona turystka fotki z toskanii - plac San Marco toskania florencja fotki - dawny klasztor Dominikanów toskania florencja zdjęcia - stoiska artystów przy kościele San Lorenzo toskania florencja foto - hala głównego targu Mercato Centrale zdjęcia toskania florencja - zakupy w Mercato Centrale fotki toskania florencja - regionalne smakołyki w Mercato Centrale foto toskania florencja - uliczka florencka nocą

I took my first steps in Florence in the northern part, because here was my accommodation base. Most of the interesting sights are concentrated around San Lorenzo and San Marco. Here too, in the inconspicuous Galleria dell'Accademia, is the original statue of Michelangelo's David. I must admit that he made a much greater impression on me than the masterpieces of painting collected in the Uffizi gallery. Set under a large dome, over four meters high, the marble sculpture is simply overwhelming with its beauty and size.


Florence - eastern part


florencja fotki - rzeka turystów płynąca w kierunku Duomo florencja zdjęcia - Santa Maria del Fiore w niedzielny poranek florencja foto - bogato rzeźbiona fasada katedry zdjęcia florencja - Duomo od strony Piazza di San Giovanni fotki florencja - gigantyczna nawa główna Duomo zdjęcia z florencji - Duomo chwila zadumy foto z florencji - freski na kopule widziane z wnętrza katedry fotki z florencji - oczekiwanie na turystów florencja fotki - długa kolejka oczekujących na wejście do kopuły Brunelleschiego florencja zdjęcia - marmurowa posadzka widoczna z wysokości kopuły florencja foto - fresk Vasariego Sąd Ostateczny wypełniający wnętrze kopuły zdjęcia florencja - Sąd Ostateczny Vasariego grzesznicy strącani do piekła fotki florencja - galeria widokowa na szczycie kopuły Brunelleschiego foto florencja - panorama Florencji ze szczytu kopuły Brunelleschiego zdjęcia z florencji - widoczna krzywizna kopuły w dole katedra i kampanila foto z florencji - widok na kampanilę ze szczytu kopuły Brunelleschiego fotki z florencji - Kampanila i katedra widoczne od strony Piazza del Duomo florencja fotki - Kampanila (dzwonnica) w całej okazałości florencja zdjęcia - terakotowe płyciny z płaskorzeźbami Andrea Pisano florencja foto - widok z dzwonnicy na Duomo i starówkę zdjęcia florencja - panorama Florencji w kierunku wschodnim w głębi kościół Santa Croce fotki florencja - Kopuła Brunelleschiego z galerii widokowej kampanili foto florencja - widok z dzwonnicy na Piazza di San Giovanni i baptysterium zdjęcia z florencji - Katedra Santa Maria del Fiore z cieniem kampanili foto z florencji - widok z dzwonnicy na zaułek przy Piazza del Duomo fotki z florencji - Baptysterium florencja fotki - tłumy turystów podziwiających wnętrze baptysterium florencja zdjęcia - sklepienie baptysterium z mozaiką przedstawiającą Sąd Ostateczny florencja foto - fragment mozaiki Sąd Ostateczny zdjęcia florencja - wschodnie drzwi baptysterium Lorenzo Ghibertiego fotki florencja - Drzwi baptysterium Wygnanie z Raju oraz Pijaństwo Noego foto florencja - Katedra Santa Maria del Fiore późnym popołudniem zdjęcia z florencji - Duomo i baptysterium nocą foto z florencji - Katedra Santa Maria del Fiore nocą fotki z florencji - przejażdżka Via dei Calzaiuoli od Duomo do Palazzo Vecchio florencja fotki - Kościół Orsanmichele figura Św. Piotra florencja zdjęcia - herb Florencji na ścianie Orsanmichele florencja foto - nisze z figurami świętych na ścianie Orsanmichele zdjęcia florencja - Herb cechu rzeźników na ścianie Orsanmichele fotki florencja - Piazza della Signoria foto florencja - manierystyczna fontanna Neptuna w otoczeniu nimf wodnych zdjęcia z florencji - kopia Dawida Michała Anioła foto z florencji - kopia Dawida Michała Anioła fotki z florencji - Herkules i Kakus dłuta Bandinellego florencja fotki - Loggia dei Lanzi z posągami rzymskimi florencja zdjęcia - Loggia dei Lanzi Porwanie Polyxeny florencja foto - tłumy turystów na Piazza della Signoria zdjęcia florencja - posąg konny wielkiego księcia Cosimo I fotki florencja - Palazzo Vecchio i kampanila foto florencja - detal architektoniczny nad wejściem do Palazzo Vecchio zdjęcia z florencji - Palazzo Pitti rezydencja Medyceuszy foto z florencji - Palazzo Vecchio ozdobny strop fotki z florencji - Pomnik Cosimo I na tle Palazzo Vecchio nocą florencja fotki - Porwanie Sabinek dłuta Giambologni i Palazzo Vecchio nocą florencja zdjęcia - balkon na fasadzie Palazzo Vecchio na którym został powieszony Pazzi florencja foto - fontanna Neptuna nocą zdjęcia florencja - kopia Dawida Michała Anioła fotki florencja - korytarz z rzeźbami greckimi i rzymskimi w galerii Uffizi foto florencja - turyści podziwiający księcia i księżną Urbino pędzla Pierra della Francesca zdjęcia z florencji - turysta podziwiający obraz Narodziny Wenus pędzla Botticellego foto z florencji - widok na Piazza della Signoria z tarasu Loggi dei Lanzi fotki z florencji - kopuła Brulelleschiego z tarasu Loggi dei Lanzi florencja fotki - spragniona turystka florencja zdjęcia - gotycki kościół Santa Croce florencja foto - przestronne wnętrze kościoła Santa Croce zdjęcia florencja - Santa Croce nagrobek Michała Anioła fotki florencja - kaplica Pazzich przy kościele Santa Croce foto florencja - zniszczony krucyfiks Cimabuego symbol strat spowodowanych powodzią z 1966 r. zdjęcia z florencji - zaułek florencki późnym popołudniem foto z florencji - jak myślisz Pinokio, czy to wszystko zdarzyło sie naprawdę ?

It is here that the greatest monuments of Florence are located: the Duomo, campanile, baptistery, Palazzo Vecchio, Uffizi gallery, Santa Croce and many, many others. When on Sunday morning I was sailing with a crowd of tourists along the shaded Via de Servi and suddenly I found myself in Piazza del Duomo I was simply speechless with delight. I saw a huge, like a transatlantic body of the cathedral covered with white, green and pink Tuscan marble. I haven't seen anything like this before!


Florence - Oltrarno


toskania florencja fotki - uliczka prowadząca do Palazzo Pitti toskania florencja zdjęcia - detal architektoniczny toskania florencja foto - Palazzo Pitti rezydencja Medyceuszy zdjęcia toskania florencja - galeria Pałacowa w jednej z sal Palazzo Pitti fotki toskania florencja - widok z Palazzo Pitti na amfiteatr w Ogrodach Boboli foto toskania florencja - Ogrody Boboli fontanna Neptuna zdjęcia z toskanii - Palazzo Pitti i panorama Florencji z Ogrodów Boboli foto z toskanii - Ogrody Boboli aleja cyprysowa do L`Isolotto fotki z toskanii - L`Isolotto z tańczącymi figurami otaczającymi ogród na wodzie toskania florencja fotki - sztuczna grota (La Grotta Grande) z kopiami rzeźb Jeńców Michała Anioła toskania florencja zdjęcia - kolumna rzymska przy Piazza di Santo Felice toskania florencja foto - fasada kościoła di Santo Spirite zdjęcia toskania florencja - fasada Palazzo di Bianca Capello pokryta dekoracją sgraffitową fotki toskania florencja - niepozorne wejście do kościoła Santa Maria del Carmine foto toskania florencja - Kaplica Brancaccich w Santa Maria del Carmine zdjęcia z toskanii - florencja fresk Masaccia Wygnanie Adama i Ewy foto z toskanii - florencja Ponte Santa Trynita (Most Trójcy Świętej fotki z toskanii - florencja fontanna z rzygaczem przy Piazza de Frescobaldi

Oltrarno literally means "on the other side of the Arno". However, I remembered the southern district not thanks to the excellent collections of paintings and applied art in the Palazzo Pitti, the Boboli Gardens or the Renaissance frescoes from the Brancacci Chapel. I experienced a moment of horror in a small cafe on Via de Bardi, while I was enjoying my morning coffee. Due to carelessness, I dropped the camera on the floor. To my horror, all the photos on the memory card disappeared. Luckily, after removing the card and restarting the camera, everything returned to normal.


Florence - western part


florencja fotki - Łuk tryumfalny na Piazza della Repubblica florencja zdjęcia - kościół, plac i most Santa Trinita florencja foto - detal architektoniczny zdjęcia florencja - Piazza di Santa Trinita fotki florencja - widok na florenckie mosty z galerii Uffizi foto florencja - tłumy turystów na Ponte Vecchio zdjęcia z florencji - fragment korytarza Vasariego foto z florencji - chodnik pod korytarzem Vasariego fotki z florencji - Ponte Vecchio w porannym słońcu florencja fotki - Ponte Vecchio florencja zdjęcia - Ponte Vecchio popiersie złotnika Celliniego florencja foto - Ponte Vecchio sklepy jubilerów zdjęcia florencja - Domy nad Arno wzmocnione kamiennymi podporami fotki florencja - widok z ponte vecchio na Ortarno i most Santa Trinita foto florencja - Ponte Vecchio o zachodzie słońca zdjęcia z florencji - Ponte Vecchio kramy jubilerów nocą foto z florencji - fasada gotyckiego kościoła Santa Maria Novella fotki z florencji - Santa Maria Novella znaki rodowe florentczykow na murach dawnego cmentarza florencja fotki - Santa Maria Novella od strony dworca kolejowego florencja zdjęcia - detal architektoniczny

The most recognizable place in this part of Florence is the Ponte Vecchio bridge, which like a magnet attracts both tourists and the Florentines themselves. Apparently, it looks most beautiful at sunset. I saw him at different times and I must admit that he did not impress me that much. I liked the most in the morning from the banks of the Arno river, but when I walked it, it resembled an ordinary Florentine street.


Pisa


piza fotki - coś na ząb przed zwiedzaniem piza zdjęcia - uliczka w Pizie piza foto - detal architektoniczny zdjęcia piza - targ staroci w Loggia di Banchi fotki piza - Piazza Garibaldi przy moście Ponte di Mezzo foto piza - detal architektoniczny zdjęcia z pizy - podcienia kamieniczek przy Via Borgo Stretto foto z pizy - detal architektoniczny fotki z pizy - główne wejście na Plac Cudów piza fotki - ozdobna fontanna piza zdjęcia - Katedra (Duomo) i  Krzywa Wieża (Torre Pendente) piza foto - krzywa wieża zdjęcia piza - Krzywa Wieża fotki piza - Krzywa Wieża galerie widokowe foto piza - Krzywa Wieża czas kupić bilety zdjęcia z pizy - stalowy słupek pokazujący odchylenie wieży od pionu foto z pizy - puste wnętrze Krzywej Wieży fotki z pizy - schody prowadzące na galerie widokowe piza fotki - zakratowane wejście na galerię zewnętrzną piza zdjęcia - widok z galerii na Katedrę, Baptysterium i Kopułę Cappella piza foto - widok z galerii na Piazza del Duomo i Katedrę zdjęcia piza - dzwonnica na szczycie wieży fotki piza - widok z galerii na kamieniczki starego miasta foto piza - kraty zabezpieczające na szczycie wieży zdjęcia z pizy - Campo di Miracoli od strony zachodniej foto z pizy - Piazza del Duomo kramy z pamiątkami fotki z pizy - mur cmentarza Campo santo w głębi widoczna Duomo piza fotki - Porta del Leone w średniowiecznych murach miasta piza zdjęcia - tłumy turystów na Piazza del Duomo piza foto - Porta di Santa Maria - w głębi Katedra i Campanilla zdjęcia piza - klepsydry przy Porta di Santa Maria fotki piza - Campo di Miracoli foto piza - Baptysterium przy Campo di Miracoli zdjęcia z pizy - Baptysterium detal architektoniczny foto z pizy - katedra i Krzywa Wieża od strony bramy Santa Maria fotki z pizy - Katedra od strony cmentarza Campo Santi piza fotki - detal architektoniczny piza zdjęcia - fasada katedry pokryta marmurem kararyjskim piza foto - drzwi do Katedry zdjęcia piza - wnętrze katedry (Duomo) fotki piza - ozdobny strop katedry foto piza - widok z nawy głównej na ołtarz zdjęcia z pizy - ambona z ozdobnymi podporami Giovanniego Pisano

Pisa has not been kind to me. On the day of my arrival, she greeted me with heavy rain, and when I returned, the sky above the city was covered with thick, black clouds. When I finally got to Campo dei Miracoli - Field of Miracles, I had the impression that I had witnessed a miracle, because probably all the tourists who visited Pisa on that day were there. Fortunately, the tour was so organized that there was no need to queue to enter. Admiring the world-famous Leaning Tower, I was surprised to find that inside it is empty and does not look like a curve from all sides.







Your comments: